题二水光华驿

宋 · 李曾伯

译文

历历湖南道,骎骎岭右州。

清清楚楚走过湖南道路,快马加鞭奔向岭右州郡。

感时僧解夏,触事客惊秋。

感叹时节僧人已解夏安居,触及万事行客被秋意所惊。

雨洗流金虐,风生落木愁。

雨水洗去了流金般的酷热,风中落叶生出愁绪。

一萍如寄耳,往梦付悠悠。

如浮萍一般不过寄居而已,往日梦境交付给悠悠虚空。

赏析

题解
此诗为题二水光华驿而作。诗中写行经湖南道入岭右(广西)的旅途感受——僧人解夏、客子惊秋、暑热难耐、落木生愁,末以一萍如寄的漂泊感和往梦悠悠的虚无收束。

逐句解读
「历历湖南道」——清清楚楚走过湖南的道路,一路行来。

「骎骎岭右州」——快马加鞭奔向岭右的州郡,"骎骎"形容马行快速。

「感时僧解夏」——感叹时节僧人已解夏安居,"解夏"是佛教结夏安居结束之时。

「触事客惊秋」——触及万事行客被秋意所惊,秋意逼人。

「雨洗流金虐」——雨水洗去了流金般的酷热,"流金"形容酷暑。

「风生落木愁」——风中落叶生出愁绪,秋风萧瑟。

「一萍如寄耳」——如浮萍一般不过寄居而已,漂泊无定。

「往梦付悠悠」——往日的梦境交付给悠悠虚空,往事如梦。

艺术手法
一、时令推移:从"解夏"到"惊秋",从"流金虐"到"落木愁",夏秋交替的时令感鲜明。二、僧俗对照:"僧解夏"的出世与"客惊秋"的入世对照,出家人从容而行客焦虑。三、以萍自喻:"一萍如寄耳"以浮萍喻行旅漂泊,形象而感伤。

总体评价
此诗以五律写行旅入岭南的时令感受,"雨洗流金虐,风生落木愁"一联将酷暑消退与秋意袭来的转折写得真切。末以浮萍之喻收束,漂泊之感深挚。

相关诗词