宿岳市

宋 · 李曾伯

译文

登陟天犹暝,栖回日已西。

登山出发时天色尚且昏暗,归来时太阳已经西沉。

形躯一萍梗,襟袖半尘泥。

自己的身躯如同浮萍草梗漂泊不定,衣襟袖子沾满了灰尘泥土。

夹道松成径,谁家花满溪。

两旁松树夹道形成山路,不知谁家溪畔开满了鲜花。

定台凝望远,烟草正萋萋。

在定台驻足凝望远方,烟雾笼罩的草野一片茂盛。

赏析

题解
此诗为李曾伯登临岳市所作。诗人晨起登陟,至傍晚才栖回,写下了登山过程中的所见所感。诗中既有山水之美,也有行旅之苦,更有登高远望时的苍茫感慨。

逐句解读
「登陟天犹暝」——登山起步时天色尚暗,写出出发之早。

「栖回日已西」——归来时太阳已经西沉,一早一晚,写出登山用了一整天。

「形躯一萍梗」——自己的身体如同浮萍草梗,漂泊不定,感叹人生飘零。

「襟袖半尘泥」——衣襟袖子上沾满半是灰尘半是泥土,写出登山途中的劳顿艰辛。

「夹道松成径」——两旁松树夹道形成了山路,描绘山中松林茂密。

「谁家花满溪」——不知是谁家溪畔开满了鲜花,写山间美景,也以谁家暗示人烟稀少。

「定台凝望远」——在定台驻足凝望远方,登高远眺。

「烟草正萋萋」——烟雾笼罩的草野一片茂盛,萋萋既写草木,又含离愁。

艺术手法
一、时间对照结构。首联以天犹暝与日已西对照,用时间跨度暗示登山的艰辛与行程的漫长,简洁而有力。
二、自喻与写景交融。颔联萍梗喻漂泊身世,尘泥写旅途辛苦,一虚一实,将个人感慨融入行旅叙事。
三、以景结情。尾联烟草正萋萋以烟中草色收束,不直接抒情而离愁自现,与崔颢芳草萋萋鹦鹉洲异曲同工。

总体评价
此诗以登山纪行为框架,将行程之苦、身世之感、登临之望融为一体。首联时间对照简洁有力,中间两联虚实相生,尾联以景结情余韵悠长。全诗风格沉郁而不滞重,在宋人行旅诗中颇具代表性。

相关诗词