宿宜兴禅房

宋 · 李曾伯

译文

冬当月初后,天欲试霜时。

正值冬季月初之后,天气正要试着降霜的时候。

永夜绝人语,新寒听雁知。

漫长的夜晚听不到人声,新来的寒意是从雁鸣声中感知的。

壮心忧国在,老计入山宜。

壮志犹在仍忧心国事,按照老来的打算还是归隐山林为宜。

莫作邯郸梦,萧萧鬓已丝。

不要做那黄粱美梦了,两鬓萧萧早已白发如丝。

赏析

题解
此诗为宿宜兴禅房。诗中写禅房宿夜的感慨——冬当月初后、天欲试霜时,末以莫作邯郸梦、萧萧鬓已丝写对功名的醒悟。

逐句解读
「冬当月初后」——冬天正当月初之后,冬月初时。

「天欲试霜时」——天要试霜之时,将霜未霜。

「永夜绝人语」——长夜寂无人语,禅房清寂。

「新寒听雁知」——新寒听到雁声而知,雁来知寒。

「壮心忧国在」——壮心忧国仍在,忧国之志。

「老计入山宜」——老来之计入山为宜,宜归隐。

「莫作邯郸梦」——莫作邯郸之梦,"邯郸梦"用黄粱梦之典,莫贪功名。

「萧萧鬓已丝」——萧萧鬓发已如丝,老之将至。

艺术手法
一、以雁写寒:听雁知寒以雁写时令。二、壮心与老计对比:忧国之壮心与入山之老计对比。三、以梦收束:"莫作邯郸梦"以邯郸梦写对功名的醒悟。

总体评价
此诗以五律写禅房宿夜,"壮心忧国在,老计入山宜"以壮心与老计对比。

"莫作邯郸梦"以梦写醒悟。

相关诗词