宿新政县登鲜于氏离堆拜颜鲁公遗像公曾赴蓬州作鲜于氏碑

宋 · 李曾伯

译文

屹屹金城唐砥柱,如何流落向蓬州。

巍然屹立的金城是大唐的砥柱,为何流落到了蓬州之地。

一时名节犹山重,千古忠魂与水流。

一时的名节犹如山岳般沉重,千古的忠魂随流水长存。

不待遗文垂纪录,自存生气沮奸谋。

不必等待遗文来垂留纪录,自然存有一股生气足以阻遏奸邪的图谋。

当时谁挽浯溪水,为洗离堆一段愁。

当时有谁挽取浯溪之水,来洗去离堆上这一段愁绪。

赏析

题解
此诗为宿新政县登鲜于氏离堆拜颜鲁公遗像而作。颜真卿曾赴蓬州作鲜于氏碑。诗中写颜真卿的名节——屹屹金城唐砥柱、如何流落向蓬州,末以当时谁挽浯溪水、为洗离堆一段愁收束,以颜真卿的忠魂写名节永存。

逐句解读
「屹屹金城唐砥柱」——巍然屹立如金城般的大唐砥柱,颜真卿如国之柱石。

「如何流落向蓬州」——如何流落到了蓬州,贤者不遇。

「一时名节犹山重」——一时的名节还如山般沉重,名节如山。

「千古忠魂与水流」——千古的忠魂与水一同流去,忠魂长存。

「不待遗文垂纪录」——不必等待遗文留下记录。

「自存生气沮奸谋」——自然存有生气来阻遏奸谋,正气凛然。

「当时谁挽浯溪水」——当时谁能挽来浯溪的水,"浯溪"有元结大唐中兴颂碑。

「为洗离堆一段愁」——来洗去离堆的一段愁绪,以水洗愁。

艺术手法
一、以砥柱喻人:颜真卿如唐朝的砥柱,国之栋梁。二、名节与忠魂并写:名节如山重,忠魂如水流。三、以水收束:浯溪之水与离堆之愁,以水洗愁,余韵悠长。

总体评价
此诗以七律咏颜真卿,"一时名节犹山重,千古忠魂与水流"以名节如山、忠魂如水写颜真卿的精神。

"自存生气沮奸谋"写正气的力量。

相关诗词