宿梅下

宋 · 李曾伯

译文

春事已十一,梅花才两三。

春天的节气已过了十分之一,梅花才不过开了两三朵。

青烟回野烧,翠霭护晴岚。

田野间烧荒的青烟缭绕回旋,翠绿的雾霭守护着晴日的山岚。

风暖雁将北,日迟人渐南。

暖风吹拂大雁即将北归,春日渐长行人却继续南行。

病余宜缓辔,勿用客程贪。

大病初愈理应放缰缓行,不要贪赶旅途的行程。

赏析

题解
此诗为李曾伯旅途夜宿梅下所作。诗人行经春日山野,宿于梅花之下,触景生情,写下这首五言律诗。诗中既描写了初春山野的景色,也流露出病后旅途中的从容心态,以勿用客程贪自勉,体现了诗人豁达的人生态度。

逐句解读
「春事已十一」——春天已经过了十分之一,即早春时节,春意尚浅。

「梅花才两三」——梅花才开了两三朵,点明时令尚早,也扣题宿梅下。

「青烟回野烧」——田野间烧荒的青烟缭绕回旋,写出乡野生活气息。

「翠霭护晴岚」——翠绿的雾霭守护着晴日山岚,山色苍翠而朦胧。

「风暖雁将北」——暖风吹来,大雁即将北归,春天真正来临的信号。

「日迟人渐南」——春日渐长,行人继续南行,日迟既是季节变化,也暗示旅途缓慢。

「病余宜缓辔」——大病初愈,理应放慢行程,骑马缓行。

「勿用客程贪」——不要贪赶客路行程,劝自己从容前行,以养病体。

艺术手法
一、对仗工整而富于变化。颔联青烟对翠霭,回野烧对护晴岚,同属烟岚意象却不重复,前者写人烟、后者写自然。颈联风暖对日迟、雁将北对人渐南,以物候对比人事,雁归而人离,含蓄写出旅人思归之情。
二、以物候写时令。全诗通过梅花、雁北归、日迟等物候现象,准确描画出早春特征,不着春字于物象而春意自现。
三、尾联由景入理,从自然物候转至人生感悟,病余宜缓辔以行路喻人生,自然贴切。

总体评价
此诗写早春行旅,笔触细腻而从容。前六句以清新笔调绘出初春山野的典型画面,后二句转入个人感悟,由病后行路之缓推出人生不可急功之理,景与情、物与理交融自然,体现了宋诗以理入景的特色。

相关诗词