宿柳池松风亭

宋 · 李曾伯

译文

轧轧肩舆上剑门,春和身健快于奔。

吱吱呀呀的轿子抬上剑门关,春日和暖身体健壮走得比奔跑还快。

风翻红雨摧芳信,山带青烟入烧痕。

狂风翻卷着红雨般的落花摧残了花开的讯息,青山带着袅袅青烟融入了野火烧过的痕迹。

领略物华无好句,破除旅思有清樽。

欣赏着美好风物却写不出好诗句,要消解旅途愁思只有靠这清酒一杯。

高人喜与松风接,莫遣梨花到梦魂。

高雅之人喜欢与松风亲近,莫让梨花飘入梦中扰了清梦。

赏析

题解
此诗为宿柳池松风亭而作。诗中写松风亭的春夜——轧轧肩舆上剑门、春和身健快于奔,末以高人喜与松风接、莫遣梨花到梦魂收束,以松风写高人的品格。

逐句解读
「轧轧肩舆上剑门」——轧轧声响的竹轿登上剑门关,乘轿登山。

「春和身健快于奔」——春和景明身体健康快如奔马,身心俱畅。

「风翻红雨摧芳信」——风吹翻红雨(落花)摧折了花信,春花零落。

「山带青烟入烧痕」——山带着青烟融入烧荒的痕迹,春烧新绿。

「领略物华无好句」——领略了物华之美却写不出好诗句,才情不逮。

「破除旅思有清樽」——破除旅途愁思有清酒一杯,以酒解愁。

「高人喜与松风接」——高人喜欢与松风相接,松风如友。

「莫遣梨花到梦魂」——不要让梨花进入梦魂,"梨花"暗指梨花雨,即离别之梦。

艺术手法
一、声色并写:"轧轧"的声与"红雨""青烟"的色并写。二、物华与才情矛盾:"领略物华"的感受与"无好句"的表达矛盾。三、以松风写品格:"高人喜与松风接"以松风喻高人的品格。

总体评价
此诗以七律写松风亭的春夜,"风翻红雨摧芳信,山带青烟入烧痕"以红雨青烟写春山的色彩。

"高人喜与松风接"以松风写高人的品格,格调清高。

相关诗词