宿江州药王寺

宋 · 李曾伯

译文

指点烟林正午钟

远指烟笼树林处传来正午的钟声

亭亭楼阁有无中

亭亭矗立的楼阁在若有若无之间

铺张翠盖松间日

松林间阳光铺展如翠绿的伞盖

扫洒红尘竹外风

竹林外清风拂过洗去红尘俗气

啼鸟不惊禅入定

啼鸣的鸟儿惊扰不了入定参禅的人

落花无迹色成空

落花无痕,绚烂之色终归于空

解鞍暂作今宵歇

卸下马鞍暂且在此歇息一宵

恰与云堂旦过同

恰好如同在寺院云堂中过夜一般

赏析

题解
此诗为宿江州药王寺而作。诗中写寺院的清幽——指点烟林正午钟、亭亭楼阁有无中,铺张翠盖松间日、扫洒红尘竹外风,末以啼鸟不惊禅入定、落花无迹色成空、解鞍暂作今宵歇、恰与云堂旦过同收束。

逐句解读
「指点烟林正午钟」——指点烟林中传来正午的钟声,午钟指引。

「亭亭楼阁有无中」——亭亭的楼阁在有无之间,若隐若现。

「铺张翠盖松间日」——铺展翠绿如盖的松间日光,松阴如盖。

「扫洒红尘竹外风」——扫除洒落的红尘竹外的清风,清风涤尘。

「啼鸟不惊禅入定」——啼叫的鸟儿不惊扰禅定的僧人,禅定之深。

「落花无迹色成空」——落花无迹可寻色相化为虚空,色即是空。

「解鞍暂作今宵歇」——卸下马鞍暂且作为今夜的歇宿。

「恰与云堂旦过同」——恰好与云堂的旦过(禅僧临时住宿)相同。

艺术手法
一、有无相生:"楼阁有无中"以有无之间写朦胧之美。二、禅理入诗:"啼鸟不惊禅入定"写禅定,"落花无迹色成空"写色空。三、以宿写禅:将旅人的投宿与禅僧的旦过合写。

总体评价
此诗以七律写寺院投宿的禅意,"啼鸟不惊禅入定,落花无迹色成空"以禅理入诗,意境深远。全诗将旅宿化为禅修,格调超逸。

相关诗词