送子倅宜春 其一

宋 · 李曾伯

译文

已佐当涂郡,春台再往临。

你已经辅佐过当涂郡,如今又要前往春台去任职。

勿言官是赘,常以国为心。

不要说官职是多余的,要常把国家放在心上。

勉勉思全璧,频频寄抵金。

勤勉努力想着保全自己如白璧无瑕,常常寄来珍贵的规劝之言。

史君天下士,澡雪奉规箴。

使君你是天下的名士,要以澡雪的精神遵奉规劝箴言。

赏析

题解
此诗为送子倅宜春第一首。诗中写送子赴任宜春的嘱托——已佐当涂郡、春台再往临,末以澡雪奉规箴写洁身自好的要求。

逐句解读
「已佐当涂郡」——已经佐理当涂郡,曾任当涂。

「春台再往临」——春台再次前往,再赴宜春。

「勿言官是赘」——勿言官职是赘余,官非虚设。

「常以国为心」——常以国家为心,以国为重。

「勉勉思全璧」——勉勉思保全璧,"全璧"用完璧归赵之典,保全节操。

「频频寄抵金」——频频寄来抵金之信,"抵金"指家书抵万金。

「史君天下士」——史君是天下之士,"史君"指太守。

「澡雪奉规箴」——澡雪精神奉行规箴,"澡雪"用《庄子》澡雪精神之典,洁身自好。

艺术手法
一、以国写嘱:以国为心写嘱托的核心。二、全璧与抵金并写:保全节操与家信并写。三、以澡雪收束:"澡雪奉规箴"以澡雪写洁身自好的要求。

总体评价
此诗以五律写送子,"勿言官是赘,常以国为心"以国为心写嘱托。

"澡雪奉规箴"以澡雪写洁身。

相关诗词