送子倅宜春 其二

宋 · 李曾伯

译文

爱子喜能仕,恋亲犹欲留。

喜爱儿子高兴他能出仕为官,恋念亲人还想留他在身边。

肯堂斯室就,不稼曷禾收。

肯于继承堂构才能建成此室,不去耕种又怎能收获禾稼。

持此一廉往,绰然千里游。

带着这一份清廉前去,绰绰有余地千里赴任。

彼邦存学记,熟复勿贻羞。

那里存有学宫的碑记,务必熟读不要留下耻辱。

赏析

题解
此诗为送子倅宜春第二首。诗中续写送子的嘱托——爱子喜能仕、恋亲犹欲留,末以熟复勿贻羞写勤勉的要求。

逐句解读
「爱子喜能仕」——爱子喜其能出仕,喜子入仕。

「恋亲犹欲留」——恋亲还想留在家中,子恋亲。

「肯堂斯室就」——肯堂则此室可成,"肯堂"用肯堂肯构之典,承继家业。

「不稼曷禾收」——不稼穑怎么收获禾稼,须勤劳。

「持此一廉往」——持此一廉前往,廉洁自守。

「绰然千里游」——绰然千里之游,从容赴任。

「彼邦存学记」——彼邦存有学记,"学记"指州学之记。

「熟复勿贻羞」——熟读复思勿贻羞辱,勤勉勿辱。

艺术手法
一、以喜与恋对比:喜仕与恋亲对比。二、以廉写嘱:持此一廉写廉洁的要求。三、以羞收束:"熟复勿贻羞"以勿贻羞写勤勉的要求。

总体评价
此诗以五律写送子,"持此一廉往,绰然千里游"以一廉写廉洁。

"熟复勿贻羞"以勿羞写勤勉。

相关诗词