送子倅当涂

宋 · 李曾伯

译文

久历家庭役,今欣羽翼成。

长久以来操劳家事,如今欣喜你已羽翼丰满。

此行为别驾,平步可颛城。

此番前去担任别驾之职,平步之间便可专擅一城之政。

常整韦弦佩,要持冰檗声。

要常常整顿韦弦之佩以自警,必须保持冰清檗苦的清廉名声。

山林佚吾老,有子足光荣。

我将在山林中安享晚年,有你这样的儿子已经足够光荣了。

赏析

题解
此诗为送子倅当涂。诗中写送子赴任的嘱托——久历家庭役、今欣羽翼成,末以有子足光荣写父心之慰。

逐句解读
「久历家庭役」——久历家庭之劳役,养育之辛。

「今欣羽翼成」——如今欣喜羽翼已成,子已成才。

「此行为别驾」——此行作为别驾,"别驾"指州郡副职。

「平步可颛城」——平步可以独当一城,"颛城"指专城之任。

「常整韦弦佩」——常整韦弦之佩,"韦弦"用西门豹佩韦董安于佩弦之典,自警。

「要持冰檗声」——要持冰檗之声名,"冰檗"指冰清苦节,清廉。

「山林佚吾老」——山林安佚我的晚年,"佚"指安佚。

「有子足光荣」——有子足可光荣,父心之慰。

艺术手法
一、以羽翼写成才:羽翼成写子已成才。二、韦弦与冰檗并写:韦弦自警与冰檗清廉并写嘱托。三、以足收束:"有子足光荣"以足写父心之慰。

总体评价
此诗以五律写送子赴任,"常整韦弦佩,要持冰檗声"以韦弦冰檗写廉洁的嘱托。

"有子足光荣"以足写父心。

相关诗词