送周昞仲大卿归江西

宋 · 李曾伯

译文

中外周旋阅几年,清忠一节可笺天。

在朝廷内外周旋经历了好几年,清正忠贞的节操可以上达天听。

历阶而上公卿易,拂袖以归韦布然。

拾级而上做到公卿并不算难,拂袖归去却如布衣一般淡然。

霅上人稠难买屋,江头路稳好行船。

霅溪之上人口稠密难以买到房屋,江头水路平稳正好行船。

梦回落月应相忆,犹有征人在汉边。

梦回时分面对落月应该彼此思念,边疆上还有征人在汉地驻守。

赏析

题解
此诗为送周昞仲大卿归江西而作。诗中写对周昞仲的赞美与惜别——中外周旋阅几年、清忠一节可笺天,末以梦回落月应相忆、犹有征人在汉边收束,以征人写边关的牵挂。

逐句解读
「中外周旋阅几年」——朝中外任周旋经历了好几年,宦海沉浮。

「清忠一节可笺天」——清忠的节操可以上笺于天,忠贞不二。

「历阶而上公卿易」——历阶而上做公卿容易,仕途顺达。

「拂袖以归韦布然」——拂袖而归如同韦布平民,"韦布"指平民之服。

「霅上人稠难买屋」——霅上人口稠密难以买到房屋,"霅上"指湖州。

「江头路稳好行船」——江头路稳好行船,归途顺利。

「梦回落月应相忆」——梦回落月时应当相互忆念,梦中的思念。

「犹有征人在汉边」——还有征人在汉水之边,"汉边"指边关,牵挂边塞。

艺术手法
一、进与退对比:历阶而上的易与拂袖而归的然对比。二、稠与稳对比:人稠难买屋与路稳好行船对比。三、以边收束:"犹有征人在汉边"以征人写边关的牵挂,身在江湖心在边塞。

总体评价
此诗以七律写送别,"清忠一节可笺天"写忠贞不二。

"犹有征人在汉边"以征人写牵挂。

相关诗词