送制机丰德馨赴堂召 其二

宋 · 李曾伯

译文

奇章昔送牧之行,旧事今亲见广陵。

奇章公昔日送杜牧之行,旧事如今亲眼在广陵见到。

一叟栖栖嗟孑立,诸贤衮衮庆偕升。

一个老翁栖栖不安嗟叹孑然独立,诸贤衮衮而来庆祝一同升迁。

事来推与参前着,公去吾其失右肱。

事来推让与参酌前人之着,公去我则失去右臂。

我俟兵休归决矣,断无清梦到觚棱。

我等兵事停息就归去决心已定,断然不会有清梦到达宫殿。

赏析

题解
此诗为送制机丰德馨赴堂召第二首。诗中写离别的伤感——一叟栖栖嗟孑立、诸贤衮衮庆偕升,末以我俟兵休归决矣、断无清梦到觚棱收束,以不梦朝堂写归隐之决。

逐句解读
「奇章昔送牧之行」——奇章公昔日送牛僧孺之行,"奇章"指牛僧孺封奇章郡公,"牧之"为杜牧字。

「旧事今亲见广陵」——旧事如今亲眼在广陵见到,旧事重演。

「一叟栖栖嗟孑立」——一个老翁栖栖不安嗟叹孑然独立,孤独之叹。

「诸贤衮衮庆偕升」——诸贤衮衮而来庆祝一同升迁,别人升迁。

「事来推与参前着」——事来推让与参酌前人之着,谨慎处事。

「公去吾其失右肱」——公去我则失去右臂,得力助手的离去。

「我俟兵休归决矣」——我等兵事停息就归去决心已定,归志已决。

「断无清梦到觚棱」——断然不会有清梦到达觚棱(宫殿),"觚棱"指宫殿,不再梦朝堂。

艺术手法
一、以古写今:牛僧孺送杜牧之旧事与今日送丰德馨并写。二、孤与众对比:一叟之栖栖与诸贤之衮衮对比。三、以梦收束:"断无清梦到觚棱"以不梦朝堂写归隐之决,决绝之至。

总体评价
此诗以七律写离别的伤感,"公去吾其失右肱"写得力助手离去之痛。

"断无清梦到觚棱"以不梦朝堂写归隐之决。

相关诗词