送赵鼎臣赴召 其一

宋 · 李曾伯

译文

几载江湖负隽声

几年在江湖间背负着才俊之名

秋风千里起弓旌

秋风中千里征途上扬起了征召的旗帜

石渠喜得今刘向

石渠阁喜得当今的刘向

宣室应知旧贾生

宣室殿应当还记得当年的贾谊

台阁致身将贵显

进入台阁任职将要显贵

朝廷论事且和平

在朝廷议论政事应当平和

更须记取申公语

更要记住申公的话

不在多言在力行

不在于多说,而在于努力践行

赏析

题解
此诗为送赵鼎臣赴召第一首。诗中写对赵鼎臣的期许——几载江湖负隽声、秋风千里起弓旌,末以更须记取申公语、不在多言在力行收束,以力行写对行动的期许。

逐句解读
「几载江湖负隽声」——几年在江湖背负隽永的声名,声名远播。

「秋风千里起弓旌」——秋风千里掀起弓旌,赴召之征。

「石渠喜得今刘向」——石渠阁喜得如今的刘向,"石渠"指石渠阁,"刘向"为汉代校书大臣,喻赵鼎臣。

「宣室应知旧贾生」——宣室应该知道旧日的贾谊,"宣室"指汉文帝宣室,"贾生"指贾谊。

「台阁致身将贵显」——台阁中致身将要贵显,前途光明。

「朝廷论事且和平」——朝廷论事且要和平,谨慎为要。

「更须记取申公语」——更须记住申公的话,"申公"指申公培,汉代大儒。

「不在多言在力行」——不在于多说话而在于力行,行动为要。

艺术手法
一、以古喻今:刘向、贾谊、申公之典喻赵鼎臣。二、台阁与朝廷并写:贵显的前途与论事的谨慎并写。三、以行收束:"不在多言在力行"以力行写对行动的期许,语重心长。

总体评价
此诗以七律写对赵鼎臣的期许,"石渠喜得今刘向"以刘向喻赵鼎臣。

"不在多言在力行"以力行写对行动的期许,语重心长。

相关诗词