送翟简卿制参赴南安 其二

宋 · 李曾伯

译文

自屈星屏佐碧油

自甘屈居幕府辅佐主帅

艰危同济此风舟

艰危之中同渡这风雨之舟

平山杨柳留佳话

平山堂的杨柳留下了佳话

庾岭梅花想胜游

庾岭的梅花令人想起美好的游历

公到玉阶宜抗论

您到了朝堂之上应当直言进谏

我寻画舸便归休

我则寻一艘画船就此归隐

他时若访无真里

他日若要寻访我的居所

野水中间一白鸥

就在野水中间寻找那一只白鸥

赏析

题解
此诗为送翟简卿制参赴南安第二首。诗中写共事的回忆与归隐之志——自屈星屏佐碧油、艰危同济此风舟,末以他时若访无真里、野水中间一白鸥收束,以白鸥写归隐的超然。

逐句解读
「自屈星屏佐碧油」——自屈星屏辅佐碧油幕,"星屏"指使者之节,"碧油"指幕府。

「艰危同济此风舟」——艰危中同渡这条风中之舟,患难与共。

「平山杨柳留佳话」——平山堂的杨柳留下佳话,"平山"指扬州平山堂。

「庾岭梅花想胜游」——庾岭的梅花想象着胜游,"庾岭"指大庾岭,翟赴南安经此。

「公到玉阶宜抗论」——公到玉阶应当抗论直言,"玉阶"指朝廷。

「我寻画舸便归休」——我寻找画舸便要归休,归隐之志。

「他时若访无真里」——他时如果来访无真里,"无真"指虚无真境。

「野水中间一白鸥」——野水中间一只白鸥,与鸥为盟。

艺术手法
一、以舟写共济:"艰危同济此风舟"以舟写患难与共。二、公与我对比:公之抗论与我之归休对比。三、以鸥收束:"野水中间一白鸥"以白鸥写归隐的超然。

总体评价
此诗以七律写共事的回忆,"艰危同济此风舟"以舟写患难之交。

"野水中间一白鸥"以白鸥写归隐。

相关诗词