送糟蟹遗制幕

宋 · 李曾伯

译文

江乡霜后饱珍肴,万里持来仅带糟。

江乡霜降之后饱食珍馐,万里带来只带着酒糟。

虽惜横戈酣白蚁,尚知解甲护红膏。

虽然可惜放下兵器来酣饮浊酒,尚且知道脱下铠甲来守护红色的蟹膏。

开樽祗觉牵归兴,作赋犹当继老饕。

开酒樽只觉得牵动了归乡的兴致,作赋还应当继承老饕苏轼。

油幕晚寒梅影静,亟持大白荐双螯。

军帐外晚寒中梅影静静,赶快拿大杯来搭配双螯蟹。

赏析

题解
此诗为送糟蟹遗制幕而作。诗中写送糟蟹的趣味——江乡霜后饱珍肴、万里持来仅带糟,末以油幕晚寒梅影静、亟持大白荐双螯收束,以梅影下的持杯食蟹写军中的闲适。

逐句解读
「江乡霜后饱珍肴」——江乡霜降之后饱食珍馐,霜蟹肥美。

「万里持来仅带糟」——万里带来只带着酒糟,糟蟹。

「虽惜横戈酣白蚁」——虽然可惜放下兵器来酣饮白蚁酒,"白蚁"指浊酒。

「尚知解甲护红膏」——尚且知道脱下铠甲来守护红色的蟹膏,蟹膏珍贵。

「开樽祗觉牵归兴」——开酒樽只觉得牵动了归乡的兴致。

「作赋犹当继老饕」——作赋还应当继承老饕(苏轼),"老饕"指苏轼作老饕赋。

「油幕晚寒梅影静」——军帐外晚寒中梅影静静,"油幕"指军帐。

「亟持大白荐双螯」——赶快拿大杯来搭配双螯蟹,饮酒食蟹。

艺术手法
一、以蟹写趣:全诗围绕糟蟹展开,从制作到品食。二、武与食对比:"横戈"的军事与"解甲护红膏"的食蟹对比。三、以梅写境:"梅影静"以梅影写军帐的清幽。

总体评价
此诗以七律写送糟蟹的趣味,"虽惜横戈酣白蚁,尚知解甲护红膏"以武与食的对比写军中的闲适。

"亟持大白荐双螯"以饮酒食蟹收束。

相关诗词