送扬州胡倅赴堂召 其二

宋 · 李曾伯

译文

里社久相于,深知我计疏。

乡里之间长久交往,深知我计谋疏浅。

壮怀方磊磊,别语又渠渠。

壮怀正磊落不平,别离的话语又如此殷勤。

竟日犹传箭,何时可荷锄。

整日还在传递军令,何时才能扛锄归耕。

烦君看三径,松与菊何如。

烦请你照看我的三条小路,松树和菊花现在怎样了。

赏析

题解
此诗为送扬州胡倅赴堂召的第二首。与第一首的颂德不同,此诗转向私人情谊——乡里相交已久、壮怀未减而别语频频,感叹何时才能结束行役归耕田园,末以松菊相问寄托归隐之念。

逐句解读
「里社久相于」——乡里之间长久交往,"里社"指乡里,"相于"指相交往。

「深知我计疏」——深知我计谋疏浅,自谦。

「壮怀方磊磊」——壮怀正磊落不平,壮志未酬。

「别语又渠渠」——别离的话语又如此殷勤,依依不舍。

「竟日犹传箭」——整日还在传箭(传递军令),军事繁忙。

「何时可荷锄」——何时才能扛着锄头归耕,渴望归隐。

「烦君看三径」——烦请你照看我的三条小路,"三径"用蒋诩隐居三径之典。

「松与菊何如」——松树和菊花现在怎样了,以松菊喻隐逸生活。

艺术手法
一、壮怀与归隐的矛盾:"壮怀方磊磊"与"何时可荷锄"对比,一壮一归,内心矛盾。二、以物寄情:"松与菊何如"以松菊的存问寄托归隐之念,不直接说归隐而归隐之心自在。三、由公及私:从"竟日犹传箭"的公务到"烦君看三径"的私情,转折自然。

总体评价
此诗以私人情谊为主调,将壮怀与归隐的矛盾写得真切。

"烦君看三径,松与菊何如"以松菊之问含蓄地表达了归隐之念,是最动人的一联。

相关诗词