送书记雷宜叔造朝

宋 · 李曾伯

译文

五色云边昔稚圭

五色祥云之畔昔日的稚圭

军戎万里已周知

万里军中事务已经全面了解

趋朝岂止重凭广

入朝为官岂止是仰仗广博的才学

出幕聊为送适诗

出幕僚府只是聊作送行的诗篇

行李羽轻清涨稳

行装轻如羽翼,清波上涨行船安稳

交情珍重岁寒期

珍重我们的交情,如同岁寒松柏的约定

君王若问荆州事

君王若是问起荆州的事务

白玉阶前细数之

在白玉阶前细细陈述

赏析

题解
此诗为送书记雷宜叔造朝而作。诗中写对雷宜叔的期许——五色云边昔稚圭、军戎万里已周知,末以君王若问荆州事、白玉阶前细数之收束,以细数写对雷宜叔了解荆州之事的信任。

逐句解读
「五色云边昔稚圭」——五色云边昔日稚圭,"稚圭"指庾稚圭(庾信),文才出众。

「军戎万里已周知」——军戎万里已经周知,军务谙熟。

「趋朝岂止重凭广」——趋朝岂止重用凭广,"凭广"指凭藉广大,不只是靠资历。

「出幕聊为送适诗」——出幕姑且作送适之诗,以诗送别。

「行李羽轻清涨稳」——行李羽轻清涨平稳,旅途轻快。

「交情珍重岁寒期」——交情珍重岁寒之期,"岁寒"用岁寒知松柏之典,患难之交。

「君王若问荆州事」——君王如果问起荆州之事。

「白玉阶前细数之」——在白玉阶前细数其事,对答如流。

艺术手法
一、以才写人:庾稚圭之才与军戎万里之知并写。二、行与交并写:行李之轻与交情之重对比。三、以问收束:"君王若问荆州事"以君王之问写对雷宜叔的信任,对答如流。

总体评价
此诗以七律送雷宜叔,"军戎万里已周知"写军务谙熟。

"君王若问荆州事"以对答写信任。

相关诗词