送石首傅宰

宋 · 李曾伯

译文

石首邑易治,难山政可师。

石首县容易治理,难山的政事可以效法。

弦歌聊戏耳,谈笑以为之。

弦歌只是戏言罢了,谈笑之间来施行。

省德多餐饭,勤官少作诗。

省察德行多保重身体,勤于官事少作诗。

交情毋恃旧,公事定相规。

交情不要依恃旧谊,公事定要相互规劝。

赏析

题解
此诗为送石首傅宰而作。诗中写对傅宰的劝勉——石首邑易治、难山政可师,末以交情毋恃旧、公事定相规收束,以公事规劝写为官之道。

逐句解读
「石首邑易治」——石首邑容易治理,"石首"为县名。

「难山政可师」——难山的政事可以效法,"难山"为难治之地。

「弦歌聊戏耳」——弦歌只是戏言罢了,"弦歌"用子游弦歌之典,不必拘泥。

「谈笑以为之」——谈笑之间来施行,以轻松态度执政。

「省德多餐饭」——省察德行多吃饭,"省德"指反省德行。

「勤官少作诗」——勤于官事少作诗,务实为要。

「交情毋恃旧」——交情不要依恃旧谊,公私分明。

「公事定相规」——公事定要相互规劝,以公为重。

艺术手法
一、易与难对比:石首之易与难山之难对比。二、弦歌与谈笑并写:弦歌之戏与谈笑之为并写执政风格。三、以规收束:"公事定相规"以规劝写为官之道,公事为先。

总体评价
此诗以五律写送别劝勉,"勤官少作诗"写务实为要。

"公事定相规"以规劝写为官之道。

相关诗词