送清湘蒋尉 其一

宋 · 李曾伯

译文

我学言诗诗不奇

我学作诗诗句并不出彩

蒋君言命却能诗

蒋君谈论命理却善于作诗

岁寒如许松不改

岁寒如此青松依然不改本色

春信未来梅已知

春天消息尚未到来梅花已先知晓

丘壑何如归去好

山林丘壑不如归去为好

江湖终匪老来宜

江湖终究不是年老之后的宜居之所

辰州极去湘南近

辰州虽然遥远却离湘南很近

办取柴桑三径资

还是筹措归隐田园的资费吧

赏析

题解
此诗为送清湘蒋尉第一首。诗中以松梅喻人——我学言诗诗不奇、蒋君言命却能诗,末以辰州极去湘南近、办取柴桑三径资收束,以归隐之资写送别之谊。

逐句解读
「我学言诗诗不奇」——我学作诗但诗才并不出众,自谦。

「蒋君言命却能诗」——蒋君谈命理却善于作诗,赞友人。

「岁寒如许松不改」——岁寒如此松树依然不改其性,松喻坚贞。

「春信未来梅已知」——春信还未到来梅花已经知晓,梅喻先觉。

「丘壑何如归去好」——山林丘壑何如归去的好,归隐为佳。

「江湖终匪老来宜」——江湖终究不是老来适宜之所,江湖不宜。

「辰州极去湘南近」——辰州极远但离湘南很近,地理邻近。

「办取柴桑三径资」——办好柴桑三径的归隐之资,"三径"用蒋诩三径之典。

艺术手法
一、诗与命对比:自谦诗不奇而赞友人能诗。二、松梅喻人:以松的坚贞与梅的先觉喻人的品格。三、以归收束:"办取柴桑三径资"以归隐之资收束,与送别之意相合。

总体评价
此诗以七律送别,"岁寒如许松不改,春信未来梅已知"以松梅喻人的品格。

"办取柴桑三径资"以归隐之资收束,送别中有期许。

相关诗词