送清湘蒋尉 其二

宋 · 李曾伯

译文

昔插金莲醉五泉,与君抵掌共谈天。

当年插金莲醉饮于五泉,与您击掌畅谈天下事。

蜀山历遍数千里,荆渚重逢八九年。

历遍了蜀山数千里之遥,在荆渚重逢已过了八九年。

子为丹砂行作吏,我无金鼎可求仙。

你为炼丹砂要去作官,我没有金鼎可以求仙。

更怜不是春风手,雪意垂垂送去船。

更可怜不是春风之手无法送暖,雪意沉沉地送走了你的船。

赏析

题解
此诗为送清湘蒋尉第二首。诗中写与蒋氏的交往与分别——昔插金莲醉五泉、与君抵掌共谈天,末以更怜不是春风手、雪意垂垂送去船收束,以雪送行写别离的冷清。

逐句解读
「昔插金莲醉五泉」——当年插金莲醉饮于五泉,"金莲"指金莲烛,宫廷恩遇。

「与君抵掌共谈天」——与您击掌畅谈天下事,畅谈之乐。

「蜀山历遍数千里」——历遍了蜀山数千里之遥,共历蜀地。

「荆渚重逢八九年」——在荆渚重逢已过了八九年,久别重逢。

「子为丹砂行作吏」——你为炼丹砂要去作官,"丹砂"指道教炼丹。

「我无金鼎可求仙」——我没有金鼎可以求仙,不能修道。

「更怜不是春风手」——更可怜不是春风之手,无法送暖。

「雪意垂垂送去船」——雪意沉沉地送走了你的船,雪中送别。

艺术手法
一、时空交织:昔日的五泉与八九年后的荆渚重逢。二、仙与吏对比:丹砂之吏与无鼎之仙对比。三、以雪收束:"雪意垂垂送去船"以雪的寒冷写别离的冷清,情景交融。

总体评价
此诗以七律送别,"蜀山历遍数千里,荆渚重逢八九年"以时空交织写交情的深厚。

"雪意垂垂送去船"以雪的冷清写别离的伤感。

相关诗词