送罗季能赴江陵幕 其一

宋 · 李曾伯

译文

淳熙公论盛槐门,文献依然故笏存。

淳熙年间公正的议论兴盛于三槐门第,文献世家的风范依旧如先人手执的笏板般传承。

晋世昔闻期毕万,鲁人今喜见臧孙。

晋代曾听说对毕万的期许,鲁国人如今也高兴见到臧孙这样的贤才。

交游半是清流望,趋向难为俗子论。

交往之人多是清流名士所仰望,志趣取向难以被世俗之辈所评论。

久客诸侯宁鬰鬰,公卿元自出藩垣。

久在诸侯幕府难道会郁郁不乐吗?公卿大臣本就出自藩镇幕府。

赏析

题解
此诗为送罗季能赴江陵幕第一首。诗中颂扬罗氏的家世与才能——淳熙公论盛槐门、文献依然故笏存,末以久客诸侯宁郁郁、公卿元自出藩垣收束,以公卿出于幕府劝慰。

逐句解读
「淳熙公论盛槐门」——淳熙年间的公论盛赞槐门(三公之门),家世显赫。

「文献依然故笏存」——文献传承依然旧时的笏板犹存,"故笏"用满床笏之典。

「晋世昔闻期毕万」——晋世昔日听说过期许毕万,"毕万"为晋国大夫,后裔建立魏国。

「鲁人今喜见臧孙」——鲁人如今欢喜地看到臧孙,"臧孙"为鲁国贤臣。

「交游半是清流望」——交游的大半是清流的声望,友皆清流。

「趋向难为俗子论」——志趣难以被俗子所论,志趣高远。

「久客诸侯宁郁郁」——长久客居诸侯之处难道不郁郁吗,劝其不要久居人下。

「公卿元自出藩垣」——公卿原本就出于藩垣(幕府),"藩垣"指地方幕府。

艺术手法
一、古今类比:毕万与臧孙之典以古贤喻今人。二、清流与俗子对比:清流之交与俗子之论对比。三、以慰收束:"公卿元自出藩垣"以公卿出于幕府劝慰,前途可期。

总体评价
此诗以七律送别,"交游半是清流望,趋向难为俗子论"以清流之友写志趣之高。

"公卿元自出藩垣"以幕府出公卿劝慰。

相关诗词