送罗季能赴江陵幕 其三

宋 · 李曾伯

译文

幕底从游数月间,孤灯冻酒饱相欢。

幕府中从游不过数月之间,孤灯下冻酒中饱含了相欢之情。

平生得此于人寡,举世如斯知己难。

平生得到这样的知己在人间很少,整个世界如此知己确实难得。

舍我遽轻千里别,祝君惟有一分宽。

离开我竟轻视千里之别,祝愿你只有一分宽慰。

杨花正怯春归去,忍向南关送客看。

杨花正害怕春天归去,怎忍心在南关送客看别。

赏析

题解
此诗为送罗季能赴江陵幕第三首。诗中写离别的深情——幕底从游数月间、孤灯冻酒饱相欢,末以杨花正怯春归去、忍向南关送客看收束,以杨花送春写送别之伤。

逐句解读
「幕底从游数月间」——幕府中从游不过数月之间,相处时短。

「孤灯冻酒饱相欢」——孤灯下冻酒中饱含了相欢之情,寒夜共饮。

「平生得此于人寡」——平生得到这样的知己在人间很少,知己难求。

「举世如斯知己难」——整个世界如此知己确实难得,知音难觅。

「舍我遽轻千里别」——离开我竟轻视千里之别,离别之重。

「祝君惟有一分宽」——祝愿你只有一分宽慰,难以释怀。

「杨花正怯春归去」——杨花正害怕春天归去,杨花惜春。

「忍向南关送客看」——怎忍心在南关送客看别,不忍送别。

艺术手法
一、以知己写深:"平生得此于人寡,举世如斯知己难"以知己之难得写交情之深。二、以冻酒写暖:"孤灯冻酒饱相欢"以冻酒中的相欢写寒冷中的温暖。三、以花写别:"杨花正怯春归去"以杨花惜春写别离之伤。

总体评价
此诗以七律写送别的深情,"平生得此于人寡,举世如斯知己难"以知己之难得写交情之深。

"杨花正怯春归去"以花写别,含蓄伤感。

相关诗词