送罗季能赴江陵幕 其二

宋 · 李曾伯

译文

留台雄峙渚宫边

留台雄伟地矗立在渚宫旁边

江汉中间别一天

长江与汉水之间另有一番天地

号令半皆归后务

军令多半归于后方事务

规模几不减中权

建制规模几乎不逊于中枢权柄

况从席上分邹湛

况且在宴席上分得邹湛般的才华

细向楼头访仲宣

仔细到楼头寻访王粲般的才士

为报荆人好相庆

替我转告荆州百姓好好庆贺

幕中无事帅垣贤

幕府中太平无事,只因主帅贤明

赏析

题解
此诗为送罗季能赴江陵幕第二首。诗中写江陵幕府的重要——留台雄峙渚宫边、江汉中间别一天,末以为报荆人好相庆、幕中无事帅垣贤收束,以帅贤写幕府的安定。

逐句解读
「留台雄峙渚宫边」——留台雄峙在渚宫旁边,"渚宫"指江陵。

「江汉中间别一天」——江汉之间另有一片天地,地理位置重要。

「号令半皆归后务」——号令大半归于后勤事务,幕府事务。

「规模几不减中权」——规模几乎不亚于中枢之权,幕府权力大。

「况从席上分邹湛」——况且从筵席上分得邹湛,"邹湛"为晋代名士。

「细向楼头访仲宣」——仔细到楼头访问仲宣(王粲),"仲宣"指王粲,曾登楼作赋。

「为报荆人好相庆」——替我报告荆州人好好相庆。

「幕中无事帅垣贤」——幕府中无事因为帅垣贤明,帅贤则幕安。

艺术手法
一、以地写重:"江汉中间别一天"写江陵的重要地位。二、以古喻今:邹湛与王粲之典喻幕府人才。三、以贤收束:"帅垣贤"以帅贤写幕府的安定,是对主帅的赞颂。

总体评价
此诗以七律送别赴幕,"号令半皆归后务,规模几不减中权"写幕府的重要。

"幕中无事帅垣贤"以帅贤写幕府的安定。

相关诗词