送焦吏部造朝 其一

宋 · 李曾伯

译文

向来借箸在筹帷,今趣魁缠入太微。

向来在军帐中出谋划策,如今星象变化您将入朝执政。

汉郡奚劳汲生守,洛人喜见范公归。

汉代的郡守何须劳烦汲黯来镇守,洛阳人欢喜地看到范公归来。

要持真是明公论,莫急同心济事机。

要坚持真正的公正来明辨是非,不要急躁,要同心协力把握成就大事的时机。

见说九重勤侧席,细陈长策慰宵衣。

听说天子正在殷勤地侧席以待贤才,请详细陈述长治久安的策略来慰藉宵衣旰食的君王。

赏析

题解
此诗为送焦吏部造朝第一首。诗中写对焦吏部的期许——向来借箸在筹帷、今趣魁缠入太微,末以见说九重勤侧席、细陈长策慰宵衣收束,以长策写对国策的期待。

逐句解读
「向来借箸在筹帷」——向来借箸在运筹帷幄之中,"借箸"用张良借箸代筹之典。

「今趣魁缠入太微」——如今快步登上魁星入太微垣,"太微"指朝廷,入朝执政。

「汉郡奚劳汲生守」——汉郡何必劳烦汲黯来守,"汲生"指汲黯,汉代直臣。

「洛人喜见范公归」——洛阳人欢喜见到范公归来,"范公"指范仲淹。

「要持真是明公论」——要持真是来阐明公论,以真论政。

「莫急同心济事机」——莫急同心来济度事机,同心协力。

「见说九重勤侧席」——听说九重宫中勤于侧席,"侧席"指皇帝忧思不安。

「细陈长策慰宵衣」——细陈长策来慰藉宵衣旰食之君,"宵衣"指天未亮即起穿衣,勤政。

艺术手法
一、以古喻今:张良借箸、汲黯守郡、范公归洛,古贤喻今人。二、真是与同心并写:明公论与济事机并重。三、以策收束:"细陈长策慰宵衣"以长策写对国策的期待,殷切之至。

总体评价
此诗以七律送焦吏部,"要持真是明公论"写以真论政。

"细陈长策慰宵衣"以长策写对国策的期待。

相关诗词