送焦吏部造朝 其二

宋 · 李曾伯

译文

火云赫赫汗衣流

火云炽热,汗水湿透衣衫流淌

人望公来望有秋

人们盼望您来就像盼望丰收的秋天

契托棣华承缱绻

情谊托付如棣棠之花,承蒙深情厚谊

辞陈桑土愿绸缪

言辞陈述桑土之谋,愿意未雨绸缪

行为霖雨千畴足

此行如同降下甘霖,千顷田地都得到滋润

坐解西风一段忧

坐而化解西风中的一段忧愁

从此江头波浪息

从此江头波浪平息

柳边赢得伴沙鸥

柳边得以与沙鸥为伴

赏析

题解
此诗为送焦吏部造朝第二首。诗中写对焦吏部赴朝的期望——火云赫赫汗衣流、人望公来望有秋,末以从此江头波浪息、柳边赢得伴沙鸥收束,以沙鸥写平安的向往。

逐句解读
「火云赫赫汗衣流」——火云赫赫汗流湿衣,酷暑难当。

「人望公来望有秋」——人望公来如同望有秋收,期盼如望丰年。

「契托棣华承缱绻」——契托棣华承接缱绻之情,"棣华"指兄弟之情。

「辞陈桑土愿绸缪」——辞陈桑土之愿求绸缪,"桑土"用《诗经》绸缪牖户之典,未雨绸缪。

「行为霖雨千畴足」——行将为霖雨使千畴充足,"霖雨"用傅说霖雨之典,济世之才。

「坐解西风一段忧」——坐而解除西风中的一段忧愁,消解秋忧。

「从此江头波浪息」——从此江头的波浪平息,太平无事。

「柳边赢得伴沙鸥」——柳边赢得陪伴沙鸥,闲适之趣。

艺术手法
一、以暑写望:"火云赫赫"以酷暑写盼雨之望。二、霖雨与西风并写:千畴之足与一段之忧并写。三、以鸥收束:"柳边赢得伴沙鸥"以沙鸥写平安后的闲适。

总体评价
此诗以七律送焦吏部,"行为霖雨千畴足"以霖雨写济世之才。

"柳边赢得伴沙鸥"以鸥写闲适。

相关诗词