送交代董矩堂赴召 其三

宋 · 李曾伯

译文

溯风绣节洞庭滨,作噩重逢未识真。

逆风持节在洞庭之滨,作噩之年重逢还未识真。

不谓颓龄来岭海,乃承华武接星辰。

没想到暮年来到岭海,却承蒙恩遇接引星辰。

公捐累印轻于叶,我愧满襟皆是尘。

公捐弃累印轻如叶,我惭愧满襟都是尘土。

从此庙堂医国去,好留肘后遗陈人。

从此到庙堂去医国,好留下良策给故人。

赏析

题解
此诗为送交代董矩堂赴召第三首。诗中写对董矩堂的惜别——溯风绣节洞庭滨、作噩重逢未识真,末以从此庙堂医国去、好留肘后遗陈人收束,以医国写对董矩堂的期许。

逐句解读
「溯风绣节洞庭滨」——逆风持绣节在洞庭之滨,"绣节"指使者之节。

「作噩重逢未识真」——作噩之年重逢还未识真,"作噩"为太岁纪年。

「不谓颓龄来岭海」——没想到暮年来到岭海,暮年远谪。

「乃承华武接星辰」——却承蒙华武之恩接引星辰,"华武"指高位,受到恩遇。

「公捐累印轻于叶」——公捐弃累印轻如叶,轻视官印。

「我愧满襟皆是尘」——我惭愧满襟都是尘土,自惭形秽。

「从此庙堂医国去」——从此到庙堂去医国,"医国"用医国之喻,治国之才。

「好留肘后遗陈人」——好留下肘后方给故人,"肘后"指肘后备急方,留下良策。

艺术手法
一、公与我对比:公捐印之轻与我满尘之愧对比。二、岭海与庙堂对比:谪居岭海与归赴庙堂对比。三、以医收束:"从此庙堂医国去"以医国写期许,"肘后"写留策,含蓄深远。

总体评价
此诗以七律写惜别,"公捐累印轻于叶"写轻视官位。

"从此庙堂医国去"以医国写期许。

相关诗词