送胡季辙制参赴堂召 其一

宋 · 李曾伯

译文

怪得檐头鹊语频

怪不得屋檐上喜鹊叫声频频,

好音催召幕中宾

好消息催促征召幕府中的宾客。

唤回鸡塞三更梦

从边塞的半夜梦境中被唤醒,

趁取鶑花二月春

正好趁着莺歌花放的二月春光启程。

车法阵图留后效

兵车阵法的图略留下后人的效法,

囊封谏草看前陈

锦囊封存的谏书草稿等着向前呈递。

退朝若访孤山去

退朝后若是前往孤山探访,

尚有疏梅可寄人

还有稀疏的梅花可以寄赠友人。

赏析

题解
此诗为送胡季辙制参赴堂召第一首。诗中写赴召的喜悦——怪得檐头鹊语频、好音催召幕中宾,末以退朝若访孤山去、尚有疏梅可寄人收束,以疏梅写雅趣。

逐句解读
「怪得檐头鹊语频」——怪不得檐头喜鹊叫得频繁,喜鹊报喜。

「好音催召幕中宾」——好音催召幕中的宾客,赴召之喜。

「唤回鸡塞三更梦」——唤回了鸡塞三更的梦,"鸡塞"指边塞,从边塞梦中醒来。

「趁取鶑花二月春」——趁取莺花二月的春光,及时赴朝。

「车法阵图留后效」——车法阵图留下后效,军事才能。

「囊封谏草看前陈」——囊中封的谏草看前人陈设,进谏之才。

「退朝若访孤山去」——退朝后如果去访孤山,"孤山"指林逋隐居之地。

「尚有疏梅可寄人」——尚且有疏梅可以寄人,"疏梅"指林逋梅妻鹤子之趣。

艺术手法
一、以鹊写喜:"鹊语频"以喜鹊写赴召之喜。二、边与朝交织:鸡塞之梦与莺花之春交织。三、以梅收束:"疏梅可寄人"以疏梅写雅趣,格调清逸。

总体评价
此诗以七律写赴召的喜悦,"唤回鸡塞三更梦,趁取鶑花二月春"以边塞与春光交织。

"尚有疏梅可寄人"以疏梅写雅趣。

相关诗词