送胡季辙制参赴堂召 其二

宋 · 李曾伯

译文

君见淮头尚可为,勿言蚌鹬正相持。

你看到淮头尚且有所作为,不要说鹬蚌正在相持。

再三国计当加备,第一人材最切时。

再三的国计应当加强防备,第一人才最切合时宜。

面目山林还尔我,精神帷幄舍渠谁。

面目山林还给你我,帷幄中的精神除了他还有谁。

登楼若也披舆地,为借前筹试及之。

登楼如果也披阅舆地之图,为借前筹试着涉及。

赏析

题解
此诗为送胡季辙制参赴堂召第二首。诗中写对时局的建言——君见淮头尚可为、勿言蚌鹬正相持,末以登楼若也披舆地、为借前筹试及之收束,以前筹写策谋之望。

逐句解读
「君见淮头尚可为」——你看到淮头尚且有所作为,淮地可守。

「勿言蚌鹬正相持」——不要说蚌鹬正在相持,"蚌鹬"用鹬蚌相争之典,敌对相争。

「再三国计当加备」——再三的国计应当加强防备,国策要重。

「第一人材最切时」——第一人才最切合时宜,人才为先。

「面目山林还尔我」——面目山林还给你我,各有志趣。

「精神帷幄舍渠谁」——帷幄中的精神除了他还有谁,"帷幄"指运筹帷幄。

「登楼若也披舆地」——登楼如果也披阅舆地之图,"舆地"指地图。

「为借前筹试及之」——为借前筹试着涉及,"前筹"用张良借箸代筹之典。

艺术手法
一、以典入议:蚌鹬相争、借箸代筹,典故服务于议论。二、人才与国计并重:国计加备与人才最切并写。三、以筹收束:"为借前筹试及之"以前筹写策谋之望,含蓄期待。

总体评价
此诗以七律写对时局的建言,"第一人材最切时"写人才为先。

"为借前筹试及之"以前筹写策谋之望,格调恳切。

相关诗词