送郭靖父还金陵 其一

宋 · 李曾伯

译文

慈恩得隽绿衣归,凡客南来罕似之。

在慈恩寺及第身着绿衣归来,寻常南来的客人很少能像他这样。

名氏已标希吕第,文华要继幼安诗。

姓名已标在希吕的登科录上,文采要继承幼安的诗词风范。

行登衮衮诸公上,毋鄙区区一尉卑。

你将登上诸位显贵之上,不要鄙视那区区一个小小的县尉之职。

踏雪同来子先去,梦随鞭影过江湄。

踏雪一同前来你却先走了,我的梦随着马鞭的影子越过江岸。

赏析

题解
此诗为送郭靖父还金陵第一首。诗中写对郭靖父才华的赞美——慈恩得隽绿衣归、凡客南来罕似之,末以踏雪同来子先去、梦随鞭影过江湄收束,以梦随写离别的深情。

逐句解读
「慈恩得隽绿衣归」——慈恩寺考得隽才穿着绿衣而归,"慈恩"指慈恩寺,科举之地,"绿衣"为低级官服。

「凡客南来罕似之」——凡是南来的客人很少有像他的,才华出众。

「名氏已标希吕第」——名氏已标在希吕榜上,"希吕"指科举榜。

「文华要继幼安诗」——文华要继承幼安的诗,"幼安"指辛弃疾字幼安。

「行登衮衮诸公上」——行将登到衮衮诸公之上,前途无量。

「毋鄙区区一尉卑」——不要鄙视区区一尉的卑微,起点虽低。

「踏雪同来子先去」——踏雪同来你先走了,离别之时。

「梦随鞭影过江湄」——梦随着鞭影渡过江边,梦随人去。

艺术手法
一、以科举写才:慈恩、绿衣、希吕第,科举意象贯穿。二、高与卑对比:衮衮诸公之高与一尉之卑对比。三、以梦收束:"梦随鞭影过江湄"以梦随写离别的深情。

总体评价
此诗以七律送别,"名氏已标希吕第"写科举之荣。

"踏雪同来子先去,梦随鞭影过江湄"以梦随写离别,深情含蓄。

相关诗词