送管季衡赴省
宋 · 李曾伯
译文
酌君以江南腊酿之酒,祝君以古戎秋芳之兰。饯君以慈恩千佛之笔,赠君以洪𬬻九转之丹。酒呼美禄壮行色,兰取賸馥香人寰。笔将披腹写今古,丹可换骨超仙凡。霜晴水瘦过滟滪,春和花发登长安。妙龄翰墨富摛藻,肯堂源委从巍冠。珊瑚文采世所贵,玉树潇洒人争看。出门西笑着鞭去,郄林许我高枝攀。湘灵诗成看神助,论秦赋汉从容间。大对尧阶丹地前,细陈蜀道青天难。已然遄往证屡恶,方来未艾忧多端。当思头目我吴楚,罔忽腹背皆夷蛮。粒珠束桂楮烂贱,鱼頳难赭嗟维艰。马老伏枥筋力尽,剑新出匣锋铓寒。维国大宝一个信,维民司命一分宽。挽回线脉冀天鉴,生意庶可岷峨还。直须建策迈晁董,无愧名第联欧韩。胪传可卜庆云见,会见喜色盈天颜。宫袍新赐鹖弁弃,昼锦归博庭闱欢。乡闾相贺宝坊又一瑞,益使天下钦湘山。
用江南腊月酿制的美酒为你斟满,用古戎秋天芬芳的兰花为你祝福。用慈恩寺千佛塔前的妙笔为你饯行,用洪炉中九转炼成的仙丹赠予你。美酒号称美禄可以壮你的行色,兰花取其余香可以芬芳人间。妙笔将倾吐胸中的学问书写古今,仙丹可以脱胎换骨超凡入圣。霜晴天朗水势低浅时经过滟滪堆,春暖花开时节登上长安城。你年纪轻轻已翰墨满腹文采斐然,继承了家学渊源出自显贵门第。如珊瑚般的文采为世人所珍视,如玉树般的潇洒风度人人争相观看。出门向西笑着挥鞭而去,郄林之中许我攀折高枝。诗成如有湘水神灵相助,论秦赋汉都在从容之间。在尧阶丹陛之前对答大策,细细陈述蜀道难于上青天。已经发生的事实屡次验证了恶劣的征兆,将来未止的忧虑还有许多端绪。应当想到吴楚之地是我们的头目要害,不可忽视腹背之处都是夷蛮异族。粒珠束桂纸钱贱如烂泥,鱼赤难染叹息生活维艰。老马伏在马槽中筋力已经耗尽,新剑出匣锋芒凛冽生寒。国家的大宝在于一个信字,百姓的司命在于一分宽仁。挽回衰微的国脉希望上天鉴察,民生或许可以在岷峨之间恢复。必须提出超越晁错董仲舒的策论,才能无愧于与欧阳修韩琦并列的名次。传胪唱名可以预卜庆云出现,将会看到喜色充满天子容颜。新赐宫袍弃去旧时武弁,衣锦还乡博得父母的欢心。乡里互相庆贺宝坊又出了一件祥瑞,更使天下人钦佩湘山。
赏析
题解
此诗为送管季衡赴省而作。诗中写送行的殷切嘱托——酌君以江南腊酿之酒、祝君以古戎秋芳之兰,末以乡闾相贺宝坊又一瑞、益使天下钦湘山收束,以钦湘山写对管季衡的厚望。
逐句解读
「酌君以江南腊酿之酒」——以江南腊酿之酒酌君,美酒送行。
「祝君以古戎秋芳之兰」——以古戎秋芳之兰祝君,兰花祝福。
「饯君以慈恩千佛之笔」——以慈恩千佛之笔饯君,"慈恩"指慈恩寺雁塔题名,科举之荣。
「赠君以洪𬬻九转之丹」——以洪炉九转之丹赠君,"九转丹"指仙丹,祝愿高升。
「酒呼美禄壮行色」——酒呼美禄壮行色,"美禄"指美酒。
「兰取賸馥香人寰」——兰取剩馥香满人寰,兰花留香。
「笔将披腹写今古」——笔将披腹写今古,抒写胸臆。
「丹可换骨超仙凡」——丹可换骨超越仙凡,脱胎换骨。
「霜晴水瘦过滟滪」——霜晴水瘦过滟滪,"滟滪"指滟滪堆,三峡之险。
「春和花发登长安」——春和花发登长安,春日赴京赶考。
「妙龄翰墨富摛藻」——妙龄翰墨富有摛藻,年轻才高。
「肯堂源委从巍冠」——肯堂的源委从巍冠而来,家学渊源。
「珊瑚文采世所贵」——珊瑚文采世所珍贵,才华出众。
「玉树潇洒人争看」——玉树潇洒人们争看,风度翩翩。
「出门西笑着鞭去」——出门西笑着鞭而去,"着鞭"用刘琨祖逖先吾着鞭之典,争先。
「郄林许我高枝攀」——郄林许我攀高枝,"郄林"指科举及第之林。
「湘灵诗成看神助」——湘灵诗成看神助,"湘灵"用湘灵鼓瑟之典。
「论秦赋汉从容间」——论秦赋汉从容之间,才学从容。
「大对尧阶丹地前」——大对尧阶丹地之前,殿试对策。
「细陈蜀道青天难」——细陈蜀道青天之难,"蜀道难"用李白之典。
「已然遄往证屡恶」——已然速往证明屡次险恶,前路多艰。
「方来未艾忧多端」——方来未艾忧多端,未来多忧。
「当思头目我吴楚」——当思头目在吴楚,守土有责。
「罔忽腹背皆夷蛮」——不可忽视腹背皆是夷蛮,外患丛生。
「粒珠束桂楮烂贱」——粒珠束桂楮烂贱,物价飞涨。
「鱼頳难赭嗟维艰」——鱼赤难赭嗟叹维艰,民生艰难。
「马老伏枥筋力尽」——马老伏枥筋力已尽,"伏枥"用曹操老骥伏枥之典。
「剑新出匣锋铓寒」——剑新出匣锋铓寒冷,壮志犹在。
「维国大宝一个信」——维国大宝在一个信字,以信治国。
「维民司命一分宽」——维民司命在一个宽字,以宽养民。
「挽回线脉冀天鉴」——挽回命脉冀望天鉴,祈求天佑。
「生意庶可岷峨还」——生机庶可岷峨归还,希望蜀地复兴。
「直须建策迈晁董」——直须建策迈过晁董,"晁董"指晁错董仲舒,策论大家。
「无愧名第联欧韩」——无愧名第联于欧韩,"欧韩"指欧阳修韩愈,名臣。
「胪传可卜庆云见」——胪传可卜庆云出现,"胪传"指科举传胪,高中可期。
「会见喜色盈天颜」——将见喜色盈满天颜,天子喜悦。
「宫袍新赐鹖弁弃」——宫袍新赐鹖弁弃去,文官之荣。
「昼锦归博庭闱欢」——昼锦归博庭闱之欢,"昼锦"用项羽昼锦之典,衣锦还乡。
「乡闾相贺宝坊又一瑞」——乡里相贺宝坊又一祥瑞,乡里欢庆。
「益使天下钦湘山」——更使天下钦慕湘山,湘地之光。
艺术手法
一、以酒兰笔丹起兴:四种赠礼起兴,层次分明。二、典故层叠:慈恩、九转丹、滟滪、着鞭等典故层叠。三、以钦收束:"益使天下钦湘山"以钦湘山写厚望,归到乡里之荣。
总体评价
此诗以七古写送行,"马老伏枥筋力尽,剑新出匣锋铓寒"以马老与剑新对比。
"维国大宝一个信,维民司命一分宽"以信与宽写治国之道。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。