送八窗叔归

宋 · 李曾伯

译文

归来百事付休休,又向空山断送秋。

归家后将一切事情都放下不再过问,却又在空寂的山中送走了秋天。

整叠衣篝双赤脚,携持拄杖一苍头。

整理叠好衣物的竹笼旁站着两个赤脚的仆人,手里拿着拐杖的是一个白发老仆。

儒书梵语相参看,酒柱诗盟自献酬。

儒家经典与佛经相互参对着阅读,饮酒赋诗的盟约自行酬答往来。

客有可人留不住,夜长谁与话清愁。

客人中有令人赏心悦目的人却留不住,漫长的夜里谁与我诉说那淡淡的忧愁。

赏析

题解
此诗为送八窗叔归而作。诗中写归去的闲适与夜长的清愁——归来百事付休休、又向空山断送秋,末以客有可人留不住、夜长谁与话清愁收束,以清愁写夜长的寂寞。

逐句解读
「归来百事付休休」——归来后百事都付之于休休,一切放下。

「又向空山断送秋」——又向空山断送了秋天,秋去山空。

「整叠衣篝双赤脚」——整理叠好衣篝两个赤脚,生活简朴。

「携持拄杖一苍头」——携持拄杖一个苍头老仆,简朴出行。

「儒书梵语相参看」——儒书梵语相互参看,儒佛并参。

「酒柱诗盟自献酬」——酒柱诗盟自行献酬,诗酒自娱。

「客有可人留不住」——客人中有可人却留不住,离别之伤。

「夜长谁与话清愁」——夜长谁与共话清愁,孤独寂寞。

艺术手法
一、以简写闲:衣篝赤脚、拄杖苍头,写生活的简朴。二、儒与佛并参:儒书与梵语相参看写精神世界。三、以愁收束:"夜长谁与话清愁"以清愁写夜长的寂寞,含蓄深情。

总体评价
此诗以七律写归去的闲适,"归来百事付休休"写一切放下。

"夜长谁与话清愁"以清愁写寂寞。

相关诗词