思归偶成 其二

宋 · 李曾伯

译文

杜鹃一自听天津,南北纷纷患转深。

自从在天津桥上听到杜鹃啼叫,南北各地纷乱,忧患愈发深重。

备谨彻桑征戍事,忧形恤纬老臣心。

谨慎防备、像彻取桑土修巢一样对待征戍之事,忧虑形于外、如寡妇忧国般关切,这便是老臣的心意。

惊闻边信多蛮语,喜动乡情带楚音。

惊闻边疆传来的书信多含蛮地语言,听到乡音中带着楚地方言又喜不自胜。

若得君王放归去,便陪莲社访东林。

如果能得到君王放我归乡,便去陪伴莲社的高僧寻访东林寺。

赏析

题解
此诗为思归偶成第二首。诗中续写思归——杜鹃一自听天津、南北纷纷患转深,末以若得君王放归去、便陪莲社访东林写归隐之愿。

逐句解读
「杜鹃一自听天津」——杜鹃一自听到天津之声,"杜鹃"用杜鹃啼血思归之典,"天津"指洛阳天津桥。

「南北纷纷患转深」——南北纷纷患难转深,时局艰难。

「备谨彻桑征戍事」——备谨彻桑征戍之事,"彻桑"用《诗经》彻彼桑土之典,绸缪备患。

「忧形恤纬老臣心」——忧形于色恤纬老臣之心,"恤纬"用嫠妇恤纬之典,忧国之心。

「惊闻边信多蛮语」——惊闻边信多蛮语,边地异族。

「喜动乡情带楚音」——喜动乡情带有楚音,乡音亲切。

「若得君王放归去」——若得君王放我归去,求归之心。

「便陪莲社访东林」——便陪莲社访东林寺,"莲社"用慧远莲社之典,"东林"指庐山东林寺,归隐学佛。

艺术手法
一、以鹃写归:杜鹃啼归写思归。二、备谨与忧形并写:征戍备患与恤纬忧国并写。三、以莲社收束:"便陪莲社访东林"以莲社写归隐之愿。

总体评价
此诗以七律写思归,"忧形恤纬老臣心"以恤纬写忧国。

"便陪莲社访东林"以莲社写归隐之愿。

相关诗词