书院诸客登仲宣楼以诗寄之

宋 · 李曾伯

译文

指点层云气可干

指点层云,气势可以冲天

官身浩叹不如闲

身为官员长叹不如闲居自在

几回落日诗怀古

几回在落日时分作诗怀古

一半春风酒破悭

一半春风中用酒来破除吝啬之情

许我婆娑从白发

容许我白发婆娑起舞

于人妩媚有青山

对人妩媚的还有那青山

前身王粲重拈笔

前世是王粲,重新拿起笔来

惜欠胡床着席间

可惜缺少一张胡床安置在席间

赏析

题解
此诗为书院诸客登仲宣楼以诗寄之而作。诗中写官身的无奈——指点层云气可干、官身浩叹不如闲,末以前身王粲重拈笔、惜欠胡床着席间收束,以王粲写登楼的诗意。

逐句解读
「指点层云气可干」——指点层云之气可以冲天,壮志凌云。

「官身浩叹不如闲」——官身浩叹不如闲居,官不如闲。

「几回落日诗怀古」——几回落日中诗怀古人,落日怀古。

「一半春风酒破悭」——一半春风中酒破悭吝,春风饮酒。

「许我婆娑从白发」——许我婆娑随从白发,老来自在。

「于人妩媚有青山」——于人妩媚有青山相伴,山色妩媚。

「前身王粲重拈笔」——前身是王粲重新拈笔,"王粲"为建安七子之一,曾登楼作赋。

「惜欠胡床着席间」——可惜缺少胡床放在席间,"胡床"指坐具,缺少一坐。

艺术手法
一、以云写志:"气可干"以层云写壮志。二、官与闲对比:官身之叹与闲居之羡对比。三、以床收束:"惜欠胡床着席间"以缺胡床写缺一知己共赏,含蓄有味。

总体评价
此诗以七律写官身的无奈,"官身浩叹不如闲"写官不如闲。

"前身王粲重拈笔"以王粲写登楼诗意。

相关诗词