术士余云谷求诗和永国韵

宋 · 李曾伯

译文

心悟玄机妙不传,家虽谷口近平泉。

心中悟得玄妙之理不可言传,家虽然在谷口却靠近平泉。

且谈方外山林乐,休诧人间将相权。

且谈谈世外山林的乐趣,不要夸耀人间的将相之权。

世事何如难逆睹,吾生已矣莫多缠。

世事如何难以预见,我这一生已经差不多了不要再多纠缠。

未能免俗聊相问,更活耕桑得几年。

未能免俗姑且问一问,还能活几年过耕田种桑的生活?

赏析

题解
此诗为术士余云谷求诗而作,和永国韵。诗人谈玄悟道,认为家虽在谷口却近平泉(富贵之地),与其谈论方外山林之乐,不如看淡人间将相之权。末联以未能免俗的自嘲收束,问还能活几年过耕桑生活。

逐句解读
「心悟玄机妙不传」——心中悟得玄妙之理不可言传,写对道法的体悟。

「家虽谷口近平泉」——家虽然在谷口(隐居之地),却靠近平泉(权贵之园),写处所的矛盾。

「且谈方外山林乐」——且谈谈世外山林的乐趣,写对隐逸的向往。

「休诧人间将相权」——不要夸耀人间的将相之权,写对功名的淡薄。

「世事何如难逆睹」——世事如何难以预见,写对未来的不确定。

「吾生已矣莫多缠」——我这一生已经差不多了不要再多纠缠,写对余生的态度。

「未能免俗聊相问」——未能免俗姑且问一问,自嘲仍关心俗事。

「更活耕桑得几年」——还能活几年过耕田种桑的生活?对归隐农居的渴望。

艺术手法
一、对比手法。谷口(郑子真隐居之地)与平泉(李德裕之园),隐逸与权贵两种生活方式的对照;方外山林乐与人间将相权,出世与入世的对比。
二、用典隐含。谷口暗用郑子真谷口耕田之典,平泉暗用李德裕平泉庄之典,以典故含蓄表达对隐逸与权贵的不同态度。
三、自嘲的笔调。未能免俗聊相问,以自嘲的语气写出对俗事仍有关心的矛盾心理,真实而不矫饰。

总体评价
此诗以谈玄为表,以抒发归隐渴望为里。谷口与平泉、方外与人间、世事与吾生的三重对比,层层递进地表达了对功名的淡薄和对归隐的向往。末联未能免俗的自嘲使全诗不流于清高做作,而是真实地写出了身在仕途而心向田园的矛盾心理,令人感同身受。

相关诗词