蜀江和周昞仲百丈韵

宋 · 李曾伯

译文

欲知峡路打滩涡,千尺苍筠用力多。

要知道峡路的激流险滩漩涡,千尺长的青竹篙要用很多力气。

进退不烦篙影动,东西惟听柁师呵。

进退之间不需要篙影移动,东西方向只听舵手的呵斥。

命垂一缕惟天耳,力挽千钧如水何。

性命悬于一线只听天由命,力挽千钧之重又奈水力何。

争似钱塘江上路,夜深柔橹听吴歌。

怎比得上钱塘江上的路程,夜深时听柔橹和吴歌。

赏析

题解
此诗为蜀江和周昞仲百丈韵而作。诗中写峡江行舟的凶险——欲知峡路打滩涡、千尺苍筠用力多,末以争似钱塘江上路、夜深柔橹听吴歌收束,以钱塘江的安逸反衬峡江的凶险。

逐句解读
「欲知峡路打滩涡」——要知道峡路的激流险滩漩涡。

「千尺苍筠用力多」——千尺长的青竹篙要用很多力气,篙师费劲。

「进退不烦篙影动」——进退之间不需要篙影移动,凭舵操控。

「东西惟听柁师呵」——东西方向只听舵手的呵斥,"柁师"即舵手。

「命垂一缕惟天耳」——性命悬于一线只听天由命。

「力挽千钧如水何」——力挽千钧之重又奈水何,人力难敌水力。

「争似钱塘江上路」——怎比得上钱塘江上的路程,江面平缓。

「夜深柔橹听吴歌」——夜深时听柔橹和吴歌,悠然自得。

艺术手法
一、以力写险:"千尺苍筠用力多"以篙师用力写峡路的凶险。二、命与力对比:"命垂一缕"的脆弱与"力挽千钧"的微弱对比。三、以安逸反衬:"钱塘江上路"的柔橹吴歌反衬峡路的凶险。

总体评价
此诗以七律写峡江行舟的凶险,"命垂一缕惟天耳,力挽千钧如水何"写出了人在自然面前的渺小。末以钱塘江的安逸反衬,对比鲜明。

相关诗词