寿岳漕 其一

宋 · 李曾伯

译文

渡江人物照乾坤

渡江南来的人物光耀天地

盟府勋庸奕叶存

盟府中的功勋世代相传

崧岳千年申伯雅

如崧岳千年申伯的风雅

汉台几世仲华孙

如汉台数世仲华的子孙

自将翠节临南纪

亲自持节莅临南方

更佐金城护北门

更辅佐金城守护北方门户

禁柳官梅正春色

宫中杨柳和官府梅花正值春色

好看鸣玉上天阍

正好佩鸣玉上朝觐见天子

赏析

题解
此诗为寿岳漕第一首。诗中写对岳漕的祝寿——渡江人物照乾坤、盟府勋庸奕叶存,末以禁柳官梅正春色、好看鸣玉上天阍收束,以鸣玉写归朝之期。

逐句解读
「渡江人物照乾坤」——渡江的人物照耀乾坤,"渡江人物"指南渡名臣。

「盟府勋庸奕叶存」——盟府的勋庸奕世犹存,"盟府"指功勋之府,"奕叶"指世代。

「崧岳千年申伯雅」——崧岳千年申伯之雅,"申伯"用《诗经》崧高之篇。

「汉台几世仲华孙」——汉台几世仲华之孙,"仲华"指东汉光武帝功臣。

「自将翠节临南纪」——自将翠节亲临南纪,"翠节"指使者之节,"南纪"指南方。

「更佐金城护北门」——更佐金城护卫北门,"金城"指坚固之城,"北门"指北方边防。

「禁柳官梅正春色」——禁柳官梅正是春色,宫中春色。

「好看鸣玉上天阍」——好看鸣玉升上天阍,"天阍"指朝廷。

艺术手法
一、以渡江写勋:渡江人物写南渡功勋。二、崧岳与汉台并引:申伯之雅与仲华之孙并写。三、以玉收束:"好看鸣玉上天阍"以鸣玉写归朝之期。

总体评价
此诗以七律祝寿,"渡江人物照乾坤"写南渡功勋。

"好看鸣玉上天阍"以鸣玉写归朝。

相关诗词