寿岳漕 其二

宋 · 李曾伯

译文

檀溪翠雾晓轮囷,共庆皇华诞玉辰。

檀溪翠雾早晨盘旋屈曲,共庆使者诞生的玉辰。

偻指明宵三五夜,从头新岁八千春。

弯着指头算明宵十五月圆之夜,从头新岁八千之春。

且烦皎月清边徼,行逐东风造禁宸。

且烦皎月清照边境,行将追随东风造访朝廷。

留取棠阴蔽南岘,为陪羊杜寿苍珉。

留取棠阴遮蔽南岘,为陪羊祜杜预寿于石碑之上。

赏析

题解
此诗为寿岳漕第二首。诗中写对岳漕的祝寿——檀溪翠雾晓轮囷、共庆皇华诞玉辰,末以留取棠阴蔽南岘、为陪羊杜寿苍珉收束,以羊杜写功德的传承。

逐句解读
「檀溪翠雾晓轮囷」——檀溪翠雾早晨轮囷,"轮囷"指盘旋屈曲之貌。

「共庆皇华诞玉辰」——共庆皇华诞生的玉辰,"皇华"指使者,"诞玉辰"指生日。

「偻指明宵三五夜」——弯着指头算明宵三五之夜,"三五"指十五月圆之夜。

「从头新岁八千春」——从头新岁八千之春,"八千春"用庄子八千岁为春之典。

「且烦皎月清边徼」——且烦皎月清照边徼,"边徼"指边境。

「行逐东风造禁宸」——行将追随东风造访禁宸,"禁宸"指朝廷。

「留取棠阴蔽南岘」——留取棠阴遮蔽南岘,"棠阴"指德政之荫。

「为陪羊杜寿苍珉」——为陪羊杜寿于苍珉之上,"羊杜"指羊祜杜预,"苍珉"指石碑。

艺术手法
一、以雾写寿:翠雾轮囷写寿诞之晨。二、月与风并写:皎月清边与东风造禁并写。三、以碑收束:"为陪羊杜寿苍珉"以羊杜之功碑写功德传承。

总体评价
此诗以七律祝寿,"从头新岁八千春"以大椿写高寿。

"为陪羊杜寿苍珉"以碑写功德。

相关诗词