寿应茶马 其一

宋 · 李曾伯

译文

自联班序简宸聪,廊庙江湖一节同。

自从位列朝班得到皇上知遇,在朝在野始终坚守同一节操。

百世几人今蜀日,千年一到昔虞风。

百世之中有几人能如今日蜀中这般,千年才一遇昔日虞舜之风。

得莘渭上康时策,有伊洛间传道功。

如伊尹在莘野渭水之畔得匡时之策,有在伊洛之间传道的功业。

早晚为霖洗炎热,苍生俱出炭炉中。

迟早化作甘霖洗去炎热,让苍生都脱离炭炉般的煎熬。

赏析

题解
此诗为寿应茶马第一首。诗中写对茶马帅的祝寿——自联班序简宸聪、廊庙江湖一节同,末以早晚为霖洗炎热、苍生俱出炭炉中收束,以霖雨写济世之望。

逐句解读
「自联班序简宸聪」——自联班序简在宸聪,"简宸聪"指为皇帝所知。

「廊庙江湖一节同」——廊庙与江湖一节相同,无论朝野,节操不变。

「百世几人今蜀日」——百世几人如今在蜀之日,蜀地之才。

「千年一到昔虞风」——千年一到昔日的虞风,"虞风"指虞舜之风,盛世之风。

「得莘渭上康时策」——得莘渭上康时之策,"莘渭"用伊尹耕莘与太公钓渭之典,得贤才。

「有伊洛间传道功」——有伊洛之间传道之功,"伊洛"指程颢程颐,道学传承。

「早晚为霖洗炎热」——早晚化为霖雨洗去炎热,"为霖"用傅说霖雨之典,济世之才。

「苍生俱出炭炉中」——苍生都从炭炉中出来,"炭炉"喻苦难,解脱苦难。

艺术手法
一、廊庙与江湖并写:廊庙之朝与江湖之野一节相同。二、莘渭与伊洛并引:伊尹太公之策与程颢程颐之道并写。三、以霖收束:"早晚为霖洗炎热"以霖雨写济世之望,苍生得救。

总体评价
此诗以七律祝寿,"廊庙江湖一节同"写节操不变。

"早晚为霖洗炎热"以霖雨写济世之望。

相关诗词