寿应茶马 其二

宋 · 李曾伯

译文

太微一宿烛鱼凫,已奏平反课转输。

太微星宿照耀鱼凫故地,已经上奏平反冤案又督责转运。

绿碾雨前舒凤爪,青镰雪外长龙颅。

翠绿的茶碾碾着雨前新茶舒展凤爪般的茶芽,青色的镰刀在雪山之外收割着龙颅般的作物。

班崇东壁图书府,惠畅西夷道德涂。

官班尊崇位居东壁图书之府,恩惠畅通西夷道德之途。

伫佐修壤歌六月,载铭石鼓会东都。

期待辅佐治理天下歌颂丰年,铭刻石鼓会聚东都。

赏析

题解
此诗为寿应茶马第二首。诗中写对茶马帅政绩的赞美——太微一宿烛鱼凫、已奏平反课转输,末以伫佐修壤歌六月、载铭石鼓会东都收束,以石鼓铭写功勋的永传。

逐句解读
「太微一宿烛鱼凫」——太微一宿照耀鱼凫之地,"太微"指太微垣,"鱼凫"为古蜀国之王。

「已奏平反课转输」——已经奏上平反之策考核转输,政绩卓著。

「绿碾雨前舒凤爪」——绿色碾茶在雨前舒展凤爪,"雨前"指雨前茶,"凤爪"指茶芽如凤爪。

「青镰雪外长龙颅」——青镰在雪外收割长出龙颅般的麦穗,"龙颅"指麦穗。

「班崇东壁图书府」——班列崇高在东壁图书府,"东壁"指东壁图书之府。

「惠畅西夷道德涂」——恩惠畅通西夷的道德之途,教化边地。

「伫佐修壤歌六月」——伫候辅佐修治疆土歌咏六月,"歌六月"用《诗经》六月之篇,歌颂征伐。

「载铭石鼓会东都」——载铭石鼓会聚东都,"石鼓"指石鼓文,功铭永传。

艺术手法
一、以茶写政:凤爪之茶与龙颅之麦并写农政。二、班与惠并写:东壁之班崇与西夷之惠畅并写。三、以铭收束:"载铭石鼓会东都"以石鼓铭写功勋永传。

总体评价
此诗以七律祝寿,"绿碾雨前舒凤爪"以茶写政绩。

"载铭石鼓会东都"以铭写功勋永传。

相关诗词