首夏而有秋意

宋 · 李曾伯

译文

才过清和候,凄然感旅怀。

刚过清和时节,便凄然涌起旅人的愁怀。

新蛩吟古砌,落叶满前阶。

新生的蟋蟀在古旧台阶上鸣叫,落叶铺满了门前台阶。

榴火春仍驻,槐屯午自佳。

石榴花如火般绽放,春意似乎仍然停留;槐树浓荫遮蔽,午间自然宜人。

凭诗记风土,归以语朋侪。

用诗歌记录这里的风土人情,回去后讲给朋友们听。

赏析

题解
此诗为首夏而有秋意。诗中写初夏已有秋意的异象——才过清和候、凄然感旅怀,末以凭诗记风土、归以语朋侪收束,以记风土写旅人的用心。

逐句解读
「才过清和候」——才过清和之候,"清和"指初夏四月。

「凄然感旅怀」——凄然感到旅途之怀,旅中感伤。

「新蛩吟古砌」——新蛩在古砌上吟叫,"蛩"指蟋蟀,夏日闻秋虫。

「落叶满前阶」——落叶铺满前阶,夏已有秋意。

「榴火春仍驻」——榴火之春仍然驻留,石榴如火。

「槐屯午自佳」——槐荫屯聚午间自佳,槐荫宜人。

「凭诗记风土」——凭诗记录风土,以诗记俗。

「归以语朋侪」——归后告诉朋辈,与友人分享。

艺术手法
一、以蛩写秋:新蛩吟砌写夏日闻秋虫,时令反常。二、榴火与落叶对比:榴火春驻与落叶满阶对比。三、以语收束:"归以语朋侪"以语朋辈写旅人的用心。

总体评价
此诗以五律写初夏秋意,"新蛩吟古砌,落叶满前阶"以秋意写时令反常。

"凭诗记风土"以记写旅人用心。

相关诗词