寿蜀帅 其三

宋 · 李曾伯

译文

不用江山当寿巵

不必用江山来作祝寿的酒杯

年年一佛住峨眉

年年都有一尊佛住在峨眉山上

崧高复见歌申伯

如同崧高之歌再次歌颂申伯

坰野宁无颂鲁僖

郊野之中岂能没有歌颂鲁僖公的诗篇

岁比绛人逾甲子

年岁比绛县老人还超过了甲子

日逢皇览揆庚寅

诞辰恰逢皇览所推算的庚寅吉日

书生愧乏梅花赋

书生惭愧缺少咏梅的辞赋

引领东风上北枝

引领东风吹上梅花的北枝

赏析

题解
此诗为寿蜀帅第三首。诗中写对蜀帅的祝寿——不用江山当寿巵、年年一佛住峨眉,末以书生愧乏梅花赋、引领东风上北枝收束,以梅花赋写祝寿之文。

逐句解读
「不用江山当寿巵」——不用江山来当寿杯,不以江山为寿。

「年年一佛住峨眉」——年年一佛住在峨眉,"一佛"指以佛比寿,峨眉山之佛。

「崧高复见歌申伯」——崧高复见歌咏申伯,"崧高"用《诗经》崧高之篇,歌颂申伯。

「坰野宁无颂鲁僖」——郊野难道没有颂扬鲁僖公,"鲁僖"指鲁僖公,颂其德政。

「岁比绛人逾甲子」——年岁比绛人超过甲子,"绛人"用绛县老人之典,高寿。

「日逢皇览揆庚寅」——日逢皇览揆度庚寅,"皇览揆庚寅"用屈原皇览揆余初度度兮之语,生日。

「书生愧乏梅花赋」——书生惭愧缺乏梅花之赋,自谦无佳作。

「引领东风上北枝」——引领东风登上北枝,"北枝"指梅花北枝,春意先到。

艺术手法
一、以佛写寿:"年年一佛住峨眉"以佛寿写祝寿。二、崧高与鲁僖并引:以古之颂歌写今日之赞。三、以梅收束:"引领东风上北枝"以梅花写春风先到,祝寿之诚。

总体评价
此诗以七律祝寿,"年年一佛住峨眉"以佛寿写祝寿。

"引领东风上北枝"以梅花写春意先到。

相关诗词