寿蜀帅 其二

宋 · 李曾伯

译文

霄汉当年把绣衣

当年在朝廷身披绣衣执掌法度

载持斋钺建侯珪

手持斧钺受封侯爵之圭

春城月淡铜梁北

春城月色淡薄照在铜梁之北

夜柝星沉玉垒西

夜巡梆声沉寂星光沉落于玉垒以西

外阃规模萧葛上

在外统军的规模超越萧何、诸葛亮

中朝勋望范韩齐

朝中功勋威望与范仲淹、韩琦齐平

枫宸侧席亲贤久

天子侧席以待亲近贤才已久

早晚鸣珂步相堤

迟早将鸣珂入朝步上宰相之阶

赏析

题解
此诗为寿蜀帅第二首。诗中写对蜀帅的祝寿与赞美——霄汉当年把绣衣、载持斋钺建侯珪,末以枫宸侧席亲贤久、早晚鸣珂步相堤收束,以鸣珂写入相之期。

逐句解读
「霄汉当年把绣衣」——霄汉当年手持绣衣,"绣衣"指御史之服。

「载持斋钺建侯珪」——载持斋钺建立侯珪之业,"斋钺"指节钺,"侯珪"指诸侯之圭。

「春城月淡铜梁北」——春城月淡铜梁之北,"铜梁"指铜梁山,蜀地。

「夜柝星沉玉垒西」——夜柝星沉玉垒之西,"玉垒"指玉垒山,蜀地边塞。

「外阃规模萧葛上」——外阃规模在萧何诸葛之上,"萧葛"指萧何与诸葛亮。

「中朝勋望范韩齐」——中朝勋望与范韩齐名,"范韩"指范仲淹与韩琦。

「枫宸侧席亲贤久」——枫宸侧席亲贤已久,"枫宸"指朝廷。

「早晚鸣珂步相堤」——早晚鸣珂步入相堤,"鸣珂"指马饰鸣响,"相堤"指宰相之阶。

艺术手法
一、以衣写官:"绣衣"以御史之服写官职。二、萧葛与范韩并引:萧何诸葛亮与范仲淹韩琦并写。三、以珂收束:"早晚鸣珂步相堤"以鸣珂写入相之期,前途光明。

总体评价
此诗以七律祝寿,"外阃规模萧葛上"以萧葛写规模。

"早晚鸣珂步相堤"以鸣珂写入相之期。

相关诗词