寿利州赵漕 其二

宋 · 李曾伯

译文

几载星轺惠汉关,埴培寿脉一分宽。

数年来乘着星轺施惠于汉关之地,培植生命的脉息使之稍宽一分。

数丝鹤鬓因民白,一片鸥心为国丹。

几丝如鹤羽般的白发是因为百姓而变白,一片如鸥鸟般的赤诚之心是为了国家而忠贞。

绿野高风虽独慕,黄花晚节正争看。

绿野的高风虽然独自仰慕,黄花的晚节正是众人争相观看。

勋名麟阁清芬在,且伴松椿傲岁寒。

功勋名望铭刻于麒麟阁,清芬犹在,且伴着松树椿树傲然度过岁寒。

赏析

题解
此诗为寿利州赵漕第二首。诗中写对赵漕的赞美——几载星轺惠汉关、埴培寿脉一分宽,末以勋名麟阁清芬在、且伴松椿傲岁寒收束,以松椿写寿考与气节。

逐句解读
「几载星轺惠汉关」——几年星轺惠及汉关,"星轺"指使者之车,施惠边关。

「埴培寿脉一分宽」——埴培寿脉一分宽松,"埴培"指培土,增寿。

「数丝鹤鬓因民白」——几丝鹤发因民众而白,为民忧心。

「一片鸥心为国丹」——一片鸥心为国赤诚,"鸥心"用鸥鸟之典,忠心为国。

「绿野高风虽独慕」——绿野高风虽然独自仰慕,"绿野"指裴度绿野堂。

「黄花晚节正争看」——黄花晚节正在争相观赏,"晚节"指晚年节操。

「勋名麟阁清芬在」——勋名麟阁清芬犹在,"麟阁"指麒麟阁,功臣之阁。

「且伴松椿傲岁寒」——且伴松椿傲视岁寒,"松椿"指松树与椿树,长寿之喻。

艺术手法
一、以鬓写忧:"鹤鬓因民白"以白写为民忧心。二、绿野与黄花对比:绿野之高慕与黄花之晚节对比。三、以松收束:"且伴松椿傲岁寒"以松椿写寿考与气节,格调高洁。

总体评价
此诗以七律祝寿,"数丝鹤鬓因民白"写为民忧心。

"且伴松椿傲岁寒"以松椿写气节与寿考。

相关诗词