寿城围解制参向君玉贶以凯歌和韵 其一

宋 · 李曾伯

译文

谁知匕筯落轰雷,三月新城两月围。

谁知筷子落地如轰雷炸响,新建的城池被围困了两个月之久。

吉语虽传淮鹤捷,惊心几动海鸥机。

虽然传来淮水前线的捷报好消息,但惊心之事几次牵动了海鸥的机警。

公毋夸伐称全璧,我为忧疑已佩韦。

您不要夸耀战功称自己是完美无瑕的玉璧,我因忧虑怀疑已经佩带韦弦来警醒自己。

何处无鱼堪荐饭,不须跕跕看鸢飞。

哪里没有鱼可以下饭呢,不必跕着脚看鸢鸟飞旋——不必冒险犯难。

赏析

题解
此诗为寿城围解制参向君玉贶以凯歌和韵第一首。诗中写围城解后的警醒——谁知匕筯落轰雷、三月新城两月围,末以何处无鱼堪荐饭、不须跕跕看鸢飞收束,以鱼饭写知足常安。

逐句解读
「谁知匕筯落轰雷」——谁知筷子上落下轰雷,"匕筯"指筷子,安食中骤变。

「三月新城两月围」——三月的新城被围了两个月,围城之苦。

「吉语虽传淮鹤捷」——吉语虽然传来了淮上鹤捷的消息,捷报传来。

「惊心几动海鸥机」——惊心几次触动海鸥的机心,"海鸥机"用海上鸥鸟之典,机心一动鸥鸟不至。

「公毋夸伐称全璧」——公不要夸伐称全璧,不可自满。

「我为忧疑已佩韦」——我因为忧疑已经佩韦,"佩韦"用西门豹佩韦之典,韦性柔软,以柔克刚。

「何处无鱼堪荐饭」——何处没有鱼可以配饭,知足。

「不须跕跕看鸢飞」——不必跕跕地看鸢鸟飞,"跕跕看鸢"用马援跕跕飞鸢之典,不必冒险远行。

艺术手法
一、以惊写警:匕筯落雷写安中骤变的警醒。二、吉与惊交织:淮鹤之捷与海鸥之机交织。三、以食收束:"何处无鱼堪荐饭"以鱼饭写知足常安,不必贪功。

总体评价
此诗以七律写围城解后的警醒,"公毋夸伐称全璧"写不可自满。

"何处无鱼堪荐饭"以知足写常安,格调清醒。

相关诗词