寿陈制垣 其一

宋 · 李曾伯

译文

十载青油驻汉关

十年来驻守在汉关幕府之中

勋名高压岘南山

功勋名望超过了岘山之南的前人

雨滋万顷春犁乐

春雨滋润万顷良田农人耕犁欢欣

月淡三边夜柝闲

月色淡薄三边之地夜间巡更悠闲

为小朝廷留宿望

为朝廷留下宿将的威望

升真学士重崇班

晋升为真学士加崇班之衔

九重银信知非远

朝廷的银印书信想来不会遥远

白玉阶前一武间

白玉阶前不过一步之遥

赏析

题解
此诗为寿陈制垣第一首。诗中写对陈制垣的祝寿与赞美——十载青油驻汉关、勋名高压岘南山,末以九重银信知非远、白玉阶前一武间收束,以近朝写入相之期。

逐句解读
「十载青油驻汉关」——十年青油幕驻守汉关,"青油"指幕府。

「勋名高压岘南山」——勋名高压岘南之山,"岘南山"指岘山,功勋卓著。

「雨滋万顷春犁乐」——雨水滋润万顷春犁之乐,农耕之乐。

「月淡三边夜柝闲」——月淡三边夜柝闲静,边塞安宁。

「为小朝廷留宿望」——为小朝廷留住宿望,"小朝廷"指南宋。

「升真学士重崇班」——升真学士重列崇班,"升真"指升迁。

「九重银信知非远」——九重银信知道不远,"银信"指皇帝的信使。

「白玉阶前一武间」——白玉阶前一武之间,"一武"指一步,即将入朝。

艺术手法
一、以驻写守:十年驻守写坚持。二、农与边并写:春犁之乐与夜柝之闲并写。三、以阶收束:"白玉阶前一武间"以近朝写入相之期,指日可待。

总体评价
此诗以七律祝寿,"勋名高压岘南山"写功勋卓著。

"白玉阶前一武间"以近朝写即将入朝。

相关诗词