寿陈制垣 其三

宋 · 李曾伯

译文

东皇妆就牡丹天,来献蓬莱不老仙。

东皇春神将牡丹盛开的时节装扮妥当,来向蓬莱仙山的不老仙人献寿。

耆旧喜增羊祜传,蛮夷欣问晋公年。

德高望重的长者欣喜地在羊祜的传记中增添了新的一笔,四方蛮夷也欢欣地询问晋公的年纪。

休怀苕水清风适,且醉檀溪绿草边。

不必怀念苕溪清风中的闲适,且在檀溪绿草旁尽情醉饮。

愿向衣冠图上看,银屏千岁映貂蝉。

希望在功臣画像上看到您的容颜,银屏上千岁的光辉映衬着貂蝉冠的荣耀。

赏析

题解
此诗为寿陈制垣第三首。诗中写对陈制垣的祝寿——东皇妆就牡丹天、来献蓬莱不老仙,末以愿向衣冠图上看、银屏千岁映貂蝉收束,以貂蝉写功名的荣耀。

逐句解读
「东皇妆就牡丹天」——东皇春神妆成牡丹之天,"东皇"指春神。

「来献蓬莱不老仙」——来献蓬莱不老之仙,仙寿无疆。

「耆旧喜增羊祜传」——耆旧欢喜增入羊祜之传,"羊祜"为晋代名将,德被荆襄。

「蛮夷欣问晋公年」——蛮夷欣然询问晋公之年,"晋公"指韩愈封晋国公,蛮夷敬之。

「休怀苕水清风适」——休要怀念苕水的清风适意,"苕水"指湖州苕溪。

「且醉檀溪绿草边」——且醉在檀溪绿草之边,"檀溪"在襄阳。

「愿向衣冠图上看」——愿向衣冠图上看,"衣冠图"指功臣图。

「银屏千岁映貂蝉」——银屏千岁映照貂蝉,"貂蝉"指貂蝉冠,功臣之冠。

艺术手法
一、以仙写寿:蓬莱不老仙写祝寿。二、羊祜与晋公并引:以古之名臣写今之功勋。三、以冠收束:"银屏千岁映貂蝉"以貂蝉冠写功名的荣耀。

总体评价
此诗以七律祝寿,"耆旧喜增羊祜传"以羊祜写德行。

"银屏千岁映貂蝉"以貂蝉写功名。

相关诗词