侍亲劳监游雪峰

宋 · 李曾伯

译文

一水横桥碧作弯

一道流水横桥碧绿如弯月

两山排闼翠成环

两座青山推门而入,翠色环绕

寺居野色烟光外

寺院坐落于野色烟光之外

春在人情物意间

春意就蕴含在人情和物趣之中

点检花稍香浅浅

检点花枝,幽香淡淡

摩娑苔刻字斑斑

抚摸苔痕斑驳的石刻文字

门前车马空来去

门前车马空自往来不息

云自无心鸟自还

白云自在无心,飞鸟自得归还

赏析

题解
此诗为侍亲劳监游雪峰而作。诗中写雪峰寺的清幽——一水横桥碧作弯、两山排闼翠成环,末以门前车马空来去、云自无心鸟自还收束,以云鸟写自然的自在。

逐句解读
「一水横桥碧作弯」——一条碧绿的水流横过小桥形成弯弧,碧水弯桥。

「两山排闼翠成环」——两座山如推开大门般翠绿成环,"排闼"指推门而入。

「寺居野色烟光外」——寺庙位于野色烟光之外,远离尘俗。

「春在人情物意间」——春天就在人情与物意之间,处处皆春。

「点检花稍香浅浅」——检点花枝上的香气淡淡的,花香轻淡。

「摩娑苔刻字斑斑」——摩挲苔藓中的石刻字迹斑驳,古碑苔痕。

「门前车马空来去」——门前的车马空自来来去去,过客匆匆。

「云自无心鸟自还」——云自无心飘动鸟自归巢还去,自然自在。

艺术手法
一、空间如画:碧水弯桥、翠山成环、野色烟光,画面感强。二、人与自然对比:"车马空来去"的喧嚣与"云自无心鸟自还"的自在对比。三、以自然收束:"云自无心鸟自还"化用陶渊明"云无心以出岫,鸟倦飞而知还"。

总体评价
此诗以七律写雪峰寺的清幽,"两山排闼翠成环"以排闼之喻写山的气势。

"云自无心鸟自还"以云鸟的自在收束,格调超然。

相关诗词