山中即事

宋 · 李曾伯

译文

手挼岩菊嗅寒香,陡觉轻飚透薄裳。

手揉岩菊嗅着寒香,顿觉轻风穿透薄裳。

自是苍官添老色,不因青女眩寒妆。

自然是松树增添了老色,不是因为霜神炫耀寒妆。

新𥬠未熟啜茶去,晚稻才收种麦忙。

新酒未熟喝茶去,晚稻才收割又忙着种麦。

愿学老农惟苦懒,荷锄归去卧斜阳。

愿学老农只是苦于懒惰,荷锄归去躺卧在斜阳下。

赏析

题解
此诗为山中即事而作。诗中写山居的闲适——手挼岩菊嗅寒香、陡觉轻飚透薄裳,末以愿学老农惟苦懒、荷锄归去卧斜阳收束,以荷锄归去写山居的闲散。

逐句解读
「手挼岩菊嗅寒香」——手揉岩菊嗅着寒香,菊花之香。

「陡觉轻飚透薄裳」——顿觉轻风穿透薄裳,秋凉之感。

「自是苍官添老色」——自然是苍官(松树)增添了老色,"苍官"指松树。

「不因青女眩寒妆」——不是因为青女(霜神)炫耀寒妆,"青女"指霜神。

「新𥬠未熟啜茶去」——新酒未熟喝茶去,"新𥬠"指新酿的酒。

「晚稻才收种麦忙」——晚稻才收割又忙着种麦,农事繁忙。

「愿学老农惟苦懒」——愿学老农只是苦于懒惰,自嘲。

「荷锄归去卧斜阳」——荷锄归去躺卧在斜阳下,闲散之态。

艺术手法
一、以菊写秋:手挼岩菊写秋天的来临。二、松与霜并写:苍官老色与青女寒妆并写秋意。三、以懒收束:"愿学老农惟苦懒"以懒写山居的闲散,自嘲有味。

总体评价
此诗以七律写山居的闲适,"手挼岩菊嗅寒香"以菊写秋。

"荷锄归去卧斜阳"以归去写闲散。

相关诗词