阮梅峰举似题高沙郡圃醉醒亭绝句因继元韵并简萧使君 其一

宋 · 李曾伯

译文

客有谈君制小亭,旋栽轩竹荫池萍。

有客人谈起你建造了小亭,随即栽种轩竹遮荫池中的浮萍。

应怜春色浓于酒,醉得园花睡不醒。

应当怜惜春色比酒还浓,醉得园中的花都睡不醒了。

赏析

题解
此诗为阮梅峰举似题高沙郡圃醉醒亭绝句因继元韵并简萧使君第一首。诗中写友人建小亭、栽轩竹、荫池萍的雅趣,末以应怜春色浓于酒、醉得园花睡不醒收束,以春色醉花写醉醒亭之意。

逐句解读
「客有谈君制小亭」——有客人谈起你建造了小亭,友人造亭。

「旋栽轩竹荫池萍」——随即栽种轩竹遮荫池中的浮萍,竹荫萍池。

「应怜春色浓于酒」——应当怜惜春色比酒还浓,春色醉人。

「醉得园花睡不醒」——醉得园中的花都睡不醒了,花也醉了。

艺术手法
一、以酒喻春:"春色浓于酒"以酒的浓烈喻春色的浓厚。二、以花写醉:"醉得园花睡不醒"以花也醉了写春色的醉人,想象奇特。三、扣题:以醉与醒扣住醉醒亭之名。

总体评价
此诗以七绝题醉醒亭,"应怜春色浓于酒,醉得园花睡不醒"以春色醉花写醉醒之意,想象奇巧。

相关诗词