入兴安界

宋 · 李曾伯

译文

路入兴安境,风光异昔年。

道路进入了兴安地界,风光与往年大不相同。

山川虽好在,井邑顿凄然。

山川虽然依旧美好,城镇村落却一下子变得凄凉。

雨打半颓屋,烟荒未辟田。

雨水冲打着半已倾颓的房屋,炊烟稀荒田地尚未开垦。

起丁征籴急,官府为防边。

征调壮丁征购粮食都很急迫,官府是为了防备边患。

赏析

题解
此诗写诗人进入兴安地界后的见闻。与之前清湘的富饶不同,兴安虽山川依旧,但井邑凄然,屋颓田荒,征调急迫,一派凋敝景象。诗人以纪实的笔法记录了边地民生之苦,体现了对百姓疾苦的关切。

逐句解读
「路入兴安境」——道路进入了兴安地界,点明行程。

「风光异昔年」——风光与往年大不相同,暗示时局变化。

「山川虽好在」——山川虽然依旧美好,自然风景未变。

「井邑顿凄然」——城镇村落却一下子变得凄凉,人文凋敝。

「雨打半颓屋」——雨水冲打着半已倾颓的房屋,写民舍的破败。

「烟荒未辟田」——炊烟稀荒,田地尚未开垦,写农事的荒废。

「起丁征籴急」——征调壮丁、征购粮食都很急迫,写官府的搜刮。

「官府为防边」——官府是为了防备边患,点出凋敝的原因是战争。

艺术手法
一、对比手法。山川虽好在与井邑顿凄然形成强烈对比,自然之美与人事之衰判然有别,将战争的破坏力凸显出来。
二、白描纪实。雨打半颓屋、烟荒未辟田,不加修饰地记录所见,客观而有力,比抒情更能打动人心。
三、因果倒置。末联先说征调之急,再揭示原因为防边,从现象到原因,揭示了百姓疾苦的根源在于边患,将个人见闻上升到对时局的思考。

总体评价
此诗以纪实笔法写出兴安的凋敝,山川之美与井邑之凄的对比令人触目惊心。末联点出凋敝的根源在于防边征调,将民生疾苦与边患联系起来,体现了诗人作为地方大员对百姓的关切和无奈。全诗质朴而沉重,是一首有现实关怀的作品。

相关诗词